1
00:00:27,920 --> 00:00:30,775
SIRENAS SUENAN

2
00:00:45,040 --> 00:00:46,815
NARRADOR:
Ha habido un intento de asesinato.

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,335
en una tienda de conveniencia en Yorkshire.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,055
Un hombre ha recibido un disparo.

5
00:00:57,760 --> 00:01:01,175
el esta en el hospital
sometidos a atención de emergencia.

6
00:01:04,720 --> 00:01:07,135
Buenas noches, control CSI.

7
00:01:07,160 --> 00:01:09,895
Cero-Víctor-uno-cero, adelante.

8
00:01:09,920 --> 00:01:15,215
Los trabajos a los que nos llaman
tienden a ser los casos más horribles.

9
00:01:15,240 --> 00:01:17,855
Cosas como asesinato, intento de asesinato,

10
00:01:17,880 --> 00:01:22,415
trabajos que involucran armas de fuego,
secuestro y extorsión.

11
00:01:24,120 --> 00:01:26,295
Sí, tengo un CSI disponible.

12
00:01:27,720 --> 00:01:32,655
Martin Jefferson es el de guardia
gerente forense del área esta tarde.

13
00:01:32,680 --> 00:01:36,255
El CSI o supervisor del CSI
se encargará de esa escena del crimen.

14
00:01:39,120 --> 00:01:41,455
Se pondrán sus trajes de escena.

15
00:01:41,480 --> 00:01:42,655
y entonces será una cuestión
de entrar

16
00:01:42,680 --> 00:01:44,935
y hacer una evaluación inicial.

17
00:01:47,680 --> 00:01:50,495
Porque hasta ese momento,
Tendremos relatos de testigos.

18
00:01:50,520 --> 00:01:53,135
Podríamos, si tenemos suerte,
tener un poco de CCTV.

19
00:01:53,160 --> 00:01:55,735
tendremos información
de los primeros oficiales asistentes,

20
00:01:55,760 --> 00:01:58,455
y lo más probable es que sea eso.

21
00:01:58,480 --> 00:02:01,015
Entonces necesitamos saber
exactamente lo que hay ahí.

22
00:02:07,800 --> 00:02:11,415
La evidencia que recopilamos
puede ser clave para una investigación.

23
00:02:12,920 --> 00:02:16,335
Puede identificar a un sospechoso,
Colocar a un sospechoso en la escena.

24
00:02:16,360 --> 00:02:18,775
Puede dar una secuencia de eventos.

25
00:02:20,080 --> 00:02:23,695
Los CSl están buscando
por cualquier cosa ajena a la escena.

26
00:02:23,720 --> 00:02:27,535
En este caso,
eso significa evidencia balística.

27
00:02:28,760 --> 00:02:31,735
¿Hay un cartucho de escopeta?
por ejemplo, en el suelo?

28
00:02:36,080 --> 00:02:37,335
¿Eso es un tornillo?

29
00:02:37,360 --> 00:02:39,975
Eso es parte de la guata.
Sí.

30
00:02:40,000 --> 00:02:41,575
Es sólo para tener una pequeña muestra.

31
00:02:41,600 --> 00:02:43,375
¿Hay más allá arriba?

32
00:02:43,400 --> 00:02:44,735
Sí. Eso es parte...

33
00:02:44,760 --> 00:02:48,015
Sí, en realidad puedes ver
el tiro sobre eso.

34
00:02:48,040 --> 00:02:49,695
¿Quieres algunos
¿bits extra de...?

35
00:02:49,720 --> 00:02:51,895
Los viste aquí abajo.
No lo sé...

36
00:02:54,000 --> 00:02:58,055
¿Hay evidencia de daños por perdigones?
o un daño de proyectil,

37
00:02:58,080 --> 00:03:00,015
dependiendo de
¿Qué tipo de arma de fuego tienes?

38
00:03:00,040 --> 00:03:02,215
Y se estarán alimentando
Todo eso vuelve a mí.

39
00:03:06,800 --> 00:03:08,975
Aquél.
Sí.

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,175
Desde allí, puedes ver el... Sí.

41
00:03:14,200 --> 00:03:17,335
Quiero decir, ya no está.
y luego a través y fuera de este lado.

42
00:03:17,360 --> 00:03:18,775
Sí, y clonar estos y luego aquello.

43
00:03:20,360 --> 00:03:24,775
Los CSl se unen en el lugar.
por un miembro de la unidad de imágenes

44
00:03:24,800 --> 00:03:28,175
quien llega a forense
recuperar el CCTV de la tienda.

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,535
Sí, no me importaría ver
éste otra vez.

46
00:03:33,280 --> 00:03:34,815
Puedo ralentizarlo.

47
00:03:39,040 --> 00:03:41,575
Es bastante bajo.
Sí.

48
00:03:41,600 --> 00:03:43,935
Él viene más de lo que pensaba,
en realidad, pero...

49
00:03:43,960 --> 00:03:46,975
Luego, solo quiero ver
si es entonces cuando el tipo corre.

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,695
Bien. DE ACUERDO. ¿Seguirlo reproduciendo?

51
00:03:48,720 --> 00:03:51,415
Sí.
Sí, eso es lo que estaba pensando.

52
00:03:51,440 --> 00:03:54,815
A menos que lo haya hecho
y lo incliné hacia arriba desde aquí...

53
00:03:54,840 --> 00:03:57,095
Sí. Debe haber sido resistido
ahí mismo, entonces.

54
00:03:57,120 --> 00:03:58,815
Sí.

55
00:03:58,840 --> 00:04:01,095
MARTÍN JEFFERSON:
El vídeo CCTV te muestra

56
00:04:01,120 --> 00:04:02,815
algo ha salido de esa arma.

57
00:04:02,840 --> 00:04:05,255
¿Pero es algo que podría
haber causado una herida mortal,

58
00:04:05,280 --> 00:04:06,775
o es otra cosa?

59
00:04:06,800 --> 00:04:09,815
¿Es casi un fuego en blanco?
¿De que acabas de ver un destello?

60
00:04:09,840 --> 00:04:14,375
Tenemos que vincular cualquier daño,
cualquier proyectil, evidencia balística

61
00:04:14,400 --> 00:04:18,375
volver para identificar a ese individuo
dentro de esa escena.

62
00:04:18,400 --> 00:04:20,855
<i>Y qué tipo de armas de fuego utilizó.</i>

63
00:04:22,120 --> 00:04:24,775
HOMBRE: Entonces, el sistema
arriba en el espacio del techo.

64
00:04:24,800 --> 00:04:26,775
Así que voy a tomar
el disco duro.

65
00:04:26,800 --> 00:04:29,615
Luego lo llevaré a nuestro laboratorio.
y asegúrelo para verlo más tarde.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,255
Recortaré una pequeña sección
cuando regrese,

67
00:04:31,280 --> 00:04:33,615
y dejaré eso
para los investigadores por la mañana.

68
00:04:33,640 --> 00:04:36,615
Probablemente el primer equipo que entre.
Y entonces pueden seguir con eso.

69
00:04:38,000 --> 00:04:40,775
Ya pasó por eso.
Bueno, eso es lo que me preguntaba.

70
00:04:40,800 --> 00:04:42,455
Sí, ya sea...

71
00:04:42,480 --> 00:04:44,655
Si fue desde adentro
o afuera.

72
00:04:46,160 --> 00:04:49,575
Sí. Encontramos el camino.
Sí, se detecta.

73
00:04:49,600 --> 00:04:51,935
entonces eso es todo
de ese sistema CCTV.

74
00:04:51,960 --> 00:04:54,575
Intentaré descargarlo.
ahora para ti.

75
00:04:54,600 --> 00:04:56,855
Si eso es más fácil,
si lo quieren esta noche.

76
00:04:56,880 --> 00:04:58,735
Muy bien, amigo. Salud.

77
00:04:58,760 --> 00:05:03,135
Todo el mundo tiene un televisor.
todo el mundo consume medios,

78
00:05:03,160 --> 00:05:05,935
pero ya sabes, te rascas
bajo la superficie de eso,

79
00:05:05,960 --> 00:05:07,655
y hay muchas cosas
debajo.

80
00:05:07,680 --> 00:05:10,935
Muchos datos forenses
que puedes utilizar en las investigaciones.

81
00:05:18,440 --> 00:05:21,055
superintendente detective
Emma Winfield

82
00:05:21,080 --> 00:05:23,655
se le ha asignado este caso.

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,175
A ella se le da un tutorial.
de la escena.

84
00:05:27,560 --> 00:05:29,895
ella se encontrará
con el responsable forense del área

85
00:05:29,920 --> 00:05:33,215
desarrollar una estrategia forense
en torno a este intento de asesinato.

86
00:05:39,120 --> 00:05:41,815
Entonces puedes ver
Algunos daños en estos.

87
00:05:46,040 --> 00:05:48,975
Esa es la sangre de la víctima saliendo...
Sí.

88
00:05:52,800 --> 00:05:55,135
¿Hasta dónde llega la sangre?

89
00:05:55,160 --> 00:05:56,855
Oh, llega hasta el final.
Sí.

90
00:05:56,880 --> 00:05:59,455
Y lo sabemos
el sospechoso no ha entrado,

91
00:05:59,480 --> 00:06:02,575
Entonces es toda la sangre de la víctima.

92
00:06:02,600 --> 00:06:03,735
Sí.

93
00:06:04,920 --> 00:06:08,775
Estamos vinculados con HMET
durante toda la consulta.

94
00:06:08,800 --> 00:06:13,335
Nos ven como una parte intrínseca
de su investigación.

95
00:06:13,360 --> 00:06:17,615
Tanto el sospechoso como el arma.
todavía están en libertad.

96
00:06:19,000 --> 00:06:22,255
Es necesario encontrarlos y rápidamente.

97
00:06:22,280 --> 00:06:25,575
Siempre existe esa posibilidad
que puedan volver.

98
00:06:25,600 --> 00:06:28,135
Pueden pensar que tienen
asuntos pendientes.

99
00:06:44,880 --> 00:06:49,175
El delito es tentativa de asesinato.
y posesión de un arma de fuego

100
00:06:49,200 --> 00:06:50,455
con la intención de poner en peligro la vida.

101
00:06:50,480 --> 00:06:53,655
Es la mañana después del tiroteo,

102
00:06:53,680 --> 00:06:55,575
y los detectives se reúnen para escuchar

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,495
oficial superior de investigación
La cuenta de Emma Winfield

104
00:06:58,520 --> 00:06:59,575
de la escena.

105
00:06:59,600 --> 00:07:01,375
Entonces, hoy...

106
00:07:01,400 --> 00:07:03,735
ella fue dada
un recorrido forense del mismo

107
00:07:03,760 --> 00:07:05,495
por uno de
los investigadores de la escena del crimen

108
00:07:05,520 --> 00:07:08,335
la noche del incidente.

109
00:07:08,360 --> 00:07:11,055
¿Sabemos si tenemos...?
No, sólo hemos estado intentando...

110
00:07:13,840 --> 00:07:17,655
Nos avisaron anoche a las 6:23.

111
00:07:21,400 --> 00:07:24,375
'Información que el macho tenía
heridas por explosión en el costado derecho

112
00:07:24,400 --> 00:07:27,975
'y luego heridas de pimienta
hasta los hombros.

113
00:07:28,000 --> 00:07:31,175
Puedes ver algunos daños en estos.

114
00:07:34,920 --> 00:07:37,135
Esa es la sangre de la víctima.

115
00:07:38,760 --> 00:07:42,295
Las circunstancias son que anoche,

116
00:07:42,320 --> 00:07:44,815
Nuestra víctima ha subido a la tienda.

117
00:07:44,840 --> 00:07:47,815
el es amigo
con el hijo del dueño de la tienda.

118
00:07:47,840 --> 00:07:50,175
ha habido
algunas otras personas allí

119
00:07:50,200 --> 00:07:53,335
y que han sido
riendo y bromeando.

120
00:07:53,360 --> 00:07:55,975
Poco tiempo después,
la puerta estaba abierta.

121
00:07:56,000 --> 00:07:58,895
Nuestra víctima ha sido plantada
al final del mostrador.

122
00:07:58,920 --> 00:08:03,695
Sospechoso, descrito como vistiendo
un pasamontañas y ropa oscura,

123
00:08:03,720 --> 00:08:07,295
se ve que es con lo descrito
como una pistola caliente de cañón largo.

124
00:08:07,320 --> 00:08:09,935
Hace palabras en el sentido de,
"¿Lo quieres?"

125
00:08:09,960 --> 00:08:13,015
Ancl dispara dos veces.

126
00:08:13,040 --> 00:08:15,375
¿Hasta dónde llega la sangre?

127
00:08:15,400 --> 00:08:17,415
Oh, llega hasta el final.
Sí.

128
00:08:17,440 --> 00:08:19,855
Quiero decir, lo sabemos
el sospechoso no ha entrado,

129
00:08:19,880 --> 00:08:22,215
entonces es toda sangre de la víctima.

130
00:08:25,040 --> 00:08:27,895
Hay muchas salpicaduras de sangre.
en la escena,

131
00:08:27,920 --> 00:08:30,655
que es evaluado forense
y fotografiado.

132
00:08:30,680 --> 00:08:32,455
...trayectoria y todo,
¿no podemos?

133
00:08:32,480 --> 00:08:33,855
De sus patrones,

134
00:08:33,880 --> 00:08:38,495
un biólogo forense podrá
para resolver la secuencia de eventos

135
00:08:38,520 --> 00:08:40,895
inmediatamente después
del tiroteo.

136
00:08:42,600 --> 00:08:44,855
La única persona golpeada
ha sido nuestra víctima.

137
00:08:44,880 --> 00:08:47,615
Parece que, según las cámaras de seguridad,

138
00:08:47,640 --> 00:08:50,895
probablemente haya retrocedido
en la exhibición de vinos.

139
00:08:52,280 --> 00:08:54,775
Bien. Porque parece correr
de esa manera, ¿no?

140
00:08:56,400 --> 00:08:59,215
Luego da la vuelta por detrás.
de uno de los otros pasillos

141
00:08:59,240 --> 00:09:02,135
y en, como, un área de almacenamiento
y una zona de aseos

142
00:09:02,160 --> 00:09:03,575
donde está perdiendo su sangre.

143
00:09:03,600 --> 00:09:05,455
Gotea sobre las cosas

144
00:09:05,480 --> 00:09:07,975
y luego ha llegado
ahí abajo también.

145
00:09:08,000 --> 00:09:11,575
<i>'Y luego sale
de la propiedad, hacia ese auto,</i>

146
00:09:11,600 --> 00:09:13,855
'que esta estacionado
afuera en el camino,

147
00:09:13,880 --> 00:09:15,175
'intenta entrar ahí.

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,095
'Hay algo de sangre salpicando
afuera.

149
00:09:17,120 --> 00:09:20,255
"Él no puede entrar en ese auto.
Y luego vienen los ARV”.

150
00:09:26,880 --> 00:09:30,335
Nuestra víctima está en LGI.
Actualmente con oficiales.

151
00:09:30,360 --> 00:09:34,655
Él dirá que no creyó.
él era la víctima prevista.

152
00:09:34,680 --> 00:09:36,215
No tiene problemas con nadie.

153
00:09:36,240 --> 00:09:37,975
Lo evaluaremos hoy
si podemos o no hacer

154
00:09:38,000 --> 00:09:40,255
una entrevista en video con él
o una declaración.

155
00:09:40,280 --> 00:09:42,255
mirando la escena

156
00:09:42,280 --> 00:09:44,295
y esa zona de la tienda
está bastante apretado.

157
00:09:44,320 --> 00:09:47,495
Quien estuviera en esa dirección
corría el riesgo de ser golpeado.

158
00:09:49,880 --> 00:09:53,815
En esta etapa de la investigación,
todos los detectives tienen que continuar

159
00:09:53,840 --> 00:09:56,415
es una afirmación de que el incidente
podría estar relacionado

160
00:09:56,440 --> 00:09:59,615
al robo de una bicicleta eléctrica.

161
00:09:59,640 --> 00:10:03,175
Mientras empezamos
para obtener más información,

162
00:10:03,200 --> 00:10:04,975
y las circunstancias son

163
00:10:05,000 --> 00:10:07,695
que un hombre blanco
y mujer de pelo rubio

164
00:10:07,720 --> 00:10:11,215
fui a la tienda el jueves
haciendo consultas

165
00:10:11,240 --> 00:10:14,135
sobre una bicicleta eléctrica
que había sido robado

166
00:10:14,160 --> 00:10:16,495
y estaba preocupado
que había estado afuera.

167
00:10:18,960 --> 00:10:22,935
El dueño de la tienda dirá
que puso a su hijo al teléfono

168
00:10:22,960 --> 00:10:25,735
para que pudieran hablar directamente
sobre la bicicleta.

169
00:10:25,760 --> 00:10:28,495
Le había advertido que no quería
cualquier problema en su tienda.

170
00:10:28,520 --> 00:10:32,255
Y entonces el macho ha regresado.
el viernes

171
00:10:32,280 --> 00:10:34,855
aproximadamente en un momento similar,
alrededor de las cuatro o cinco de la tarde.

172
00:10:36,240 --> 00:10:38,575
Pero, ¿cómo ha conducido esto
al intento de asesinato?

173
00:10:39,840 --> 00:10:42,775
Los detectives comienzan a revisar
Imágenes de CCTV de la tienda

174
00:10:42,800 --> 00:10:44,415
de la última semana.

175
00:10:52,120 --> 00:10:54,535
Entonces, la persona que tenemos
Entré a la tienda aquí.

176
00:10:54,560 --> 00:10:57,215
con la chaqueta acolchada negra puesta,

177
00:10:57,240 --> 00:11:00,015
y luego tiene una conversación
con el dueño de la tienda

178
00:11:00,040 --> 00:11:02,375
pidiendo el número de móvil de su hijo,

179
00:11:02,400 --> 00:11:05,415
que luego llama
mientras sale de la tienda.

180
00:11:05,440 --> 00:11:10,295
Y esto está respaldado por las telecomunicaciones.
datos que también hemos obtenido,

181
00:11:10,320 --> 00:11:14,215
que eso va muy bien con él
haciendo esa llamada telefónica al hijo.

182
00:11:14,240 --> 00:11:18,535
El hijo del dueño de la tienda,
a las 17:06 recibí una llamada

183
00:11:18,560 --> 00:11:21,575
de un número que termina en cinco y siete.

184
00:11:21,600 --> 00:11:23,295
El hijo ha tenido una conversación.

185
00:11:23,320 --> 00:11:24,935
con lo que describió
como un hombre desconocido

186
00:11:24,960 --> 00:11:27,375
y dijo que vendría a la tienda
para solucionarlo.

187
00:11:27,400 --> 00:11:31,775
El hijo llamó al macho a las 17:29
decir que estaba en la tienda,

188
00:11:31,800 --> 00:11:33,255
y unos diez minutos después,

189
00:11:33,280 --> 00:11:35,855
Fue entonces cuando el hombre con pasamontañas
ha aparecido.

190
00:11:39,400 --> 00:11:42,135
Entonces, el macho acaba de entrar.
ahí, cámara borrosa,

191
00:11:42,160 --> 00:11:45,655
entra, sale,
y luego salió de la tienda.

192
00:11:47,000 --> 00:11:49,335
entonces todo eso pasa
en siete segundos.

193
00:11:49,360 --> 00:11:52,215
Sale de la tienda
y se va hacia la derecha.

194
00:11:52,240 --> 00:11:54,975
Pero no podemos determinar
si se sube a un vehículo

195
00:11:55,000 --> 00:11:57,495
en ese punto
de esa cámara en particular

196
00:11:57,520 --> 00:12:00,375
porque no cubre
La calle es lo suficientemente ancha.

197
00:12:01,680 --> 00:12:04,335
CCTV, hay oportunidades de CCTV.

198
00:12:04,360 --> 00:12:06,135
Pero aparte de la tienda,

199
00:12:06,160 --> 00:12:08,815
no podemos asegurar
esa última noche.

200
00:12:12,640 --> 00:12:17,455
Se envían equipos a la zona.
para reunir la mayor cantidad de CCTV posible

201
00:12:17,480 --> 00:12:20,095
en un intento por localizar dónde
el tirador fue

202
00:12:20,120 --> 00:12:21,495
después de que salió de la tienda.

203
00:12:23,160 --> 00:12:25,335
E incluso cómo pudo haber llegado.

204
00:12:27,000 --> 00:12:31,495
'Muchas de las imágenes que obtenemos
será de locales residenciales

205
00:12:31,520 --> 00:12:35,375
'mientras seguimos las rutas potenciales
que podría haber tomado.'

206
00:12:37,120 --> 00:12:40,215
Entonces tenemos un coordinador de CCTV...

207
00:12:40,240 --> 00:12:41,935
¿Qué pasa con ese cruce?

208
00:12:41,960 --> 00:12:44,455
...quién mirará
en lo que llamamos "puntos de pellizco".

209
00:12:44,480 --> 00:12:48,215
Así que veremos los cruces.
y obtener imágenes de allí...

210
00:12:48,240 --> 00:12:51,455
Dos cámaras. ..y ver
si podemos ver a un individuo a pie,

211
00:12:51,480 --> 00:12:53,975
o buscar vehículos que pasen

212
00:12:54,000 --> 00:12:56,255
en lo que consideraríamos
un momento relevante

213
00:12:56,280 --> 00:12:57,655
mientras él salía de la tienda.

214
00:12:57,680 --> 00:12:59,415
Y luego realizaríamos un seguimiento y localización.

215
00:12:59,440 --> 00:13:01,335
Y no se ven bicicletas allí.

216
00:13:02,680 --> 00:13:06,255
Los jefes de familia no están obligados
para mostrar sus imágenes de CCTV

217
00:13:06,280 --> 00:13:08,655
a la policía sin orden judicial,

218
00:13:08,680 --> 00:13:12,735
y muchos de los que sí tienen esas imágenes
no lo entregues.

219
00:13:12,760 --> 00:13:15,335
Definitivamente no hay nada más
que mira hacia aquí.

220
00:13:15,360 --> 00:13:17,095
Volvemos a subir la calle.

221
00:13:17,120 --> 00:13:20,495
parece
hay dos ginnels a cada lado.

222
00:13:20,520 --> 00:13:23,255
Estamos al lado de donde están las armas de fuego.
El incidente ha tenido lugar,

223
00:13:23,280 --> 00:13:26,495
y ahora más información,
ahora estamos rastreando a un caballero

224
00:13:26,520 --> 00:13:28,295
en bicicleta de montaña,
por el momento no identificado.

225
00:13:29,960 --> 00:13:33,735
Entonces, esta casa da una idea mucho más clara.
vista de esta área aquí,

226
00:13:33,760 --> 00:13:37,295
que ojalá siga adelante
y ayudar en la investigación.

227
00:13:42,880 --> 00:13:45,135
¿Podrá atravesar esa casa?

228
00:13:47,920 --> 00:13:50,255
Con nuestras computadoras portátiles en el suelo,

229
00:13:50,280 --> 00:13:52,095
podemos ver el material
hemos obtenido,

230
00:13:52,120 --> 00:13:54,495
que ojalá nos dé
una dirección de viaje.

231
00:13:57,240 --> 00:14:00,415
Ah, espera un momento. Esa es tu bicicleta.

232
00:14:00,440 --> 00:14:02,375
Bien, esta descarga de armas de fuego
ha tenido lugar.

233
00:14:02,400 --> 00:14:04,175
Ahora volvemos en bicicleta.

234
00:14:04,200 --> 00:14:07,695
Ese es alguien
huyendo asustado...

235
00:14:07,720 --> 00:14:10,135
o alguien que está comprometido
esa ofensa.

236
00:14:10,160 --> 00:14:13,215
Y en realidad, eso es mucho más rápido...

237
00:14:13,240 --> 00:14:14,695
Creo que, mientras se va,

238
00:14:14,720 --> 00:14:17,055
entonces cuando fue
cuando estaba entrando.

239
00:14:17,080 --> 00:14:19,335
Si es una de las mismas personas,
es desde lejos.

240
00:14:19,360 --> 00:14:21,055
Parece una figura oscura,

241
00:14:21,080 --> 00:14:23,415
que coincidiría
con la figura oscura

242
00:14:23,440 --> 00:14:25,695
de la ropa del sospechoso
quien ha cometido este crimen.

243
00:14:30,280 --> 00:14:33,895
Si pasa por aquí...
no estoy seguro

244
00:14:33,920 --> 00:14:37,175
si podrá pasar por allí,
así que quizás tenga que dar la vuelta.

245
00:14:37,200 --> 00:14:40,695
No sabes si hay
¿Algún agujero o hueco en la valla? No.

246
00:14:40,720 --> 00:14:42,495
justo aquí en el lado derecho.

247
00:14:42,520 --> 00:14:45,455
Lo que sabemos de otras personas
quienes han descargado el metraje

248
00:14:45,480 --> 00:14:46,815
y comencé a ver imágenes,

249
00:14:46,840 --> 00:14:49,375
han cogido una bicicleta de montaña
en sus imágenes también.

250
00:14:49,400 --> 00:14:53,015
Entonces sabemos que ha sido capturado,
pero otros lugares lejos de aquí,

251
00:14:53,040 --> 00:14:54,895
y ahora necesitamos
para empezar a reconstruir

252
00:14:54,920 --> 00:14:56,215
lo que han descargado

253
00:14:56,240 --> 00:14:58,655
para asegurarnos de que estamos en
con la misma bicicleta,

254
00:14:58,680 --> 00:15:01,135
porque hay muchas ramificaciones
de caminos por aquí

255
00:15:01,160 --> 00:15:02,535
dónde podría haber ido esa bicicleta.

256
00:15:04,920 --> 00:15:07,375
lo tenemos
en bicicleta subiendo por ahí,

257
00:15:07,400 --> 00:15:11,935
así que lo tenemos inicialmente viniendo
fuera de ahí. Eso sale.

258
00:15:11,960 --> 00:15:15,695
Ese es el único ahora que
no lo hemos descargado. Bien.

259
00:15:15,720 --> 00:15:18,215
Entonces podemos echarle un vistazo a eso.
y ver qué es qué.

260
00:15:18,240 --> 00:15:20,655
Muy bien, amigo.

261
00:15:20,680 --> 00:15:24,015
Mientras continúan las investigaciones de CCTV,

262
00:15:24,040 --> 00:15:26,935
la investigación se pone
su primer avance.

263
00:15:28,800 --> 00:15:32,415
El robo de la bicicleta eléctrica,
junto con las llamadas telefónicas

264
00:15:32,440 --> 00:15:35,895
al hijo del dueño de la tienda preguntándole
sobre el paradero de la bicicleta

265
00:15:35,920 --> 00:15:38,735
pone un nombre en el marco.

266
00:15:38,760 --> 00:15:43,175
Entonces, a las 00:58, declaré
un sospechoso por este delito.

267
00:15:43,200 --> 00:15:45,535
Mi razón fundamental es
había algo de inteligencia,

268
00:15:45,560 --> 00:15:48,535
hubo un robo en el que
una bicicleta eléctrica

269
00:15:48,560 --> 00:15:51,415
había sido robado y 500 libras esterlinas.

270
00:15:52,800 --> 00:15:56,175
El nombramiento de un sospechoso permite
el equipo forense

271
00:15:56,200 --> 00:15:58,375
desplegar más recursos.

272
00:16:01,440 --> 00:16:04,055
Puse una llamada a la imagen
y sus cajones de planos

273
00:16:04,080 --> 00:16:06,895
fueron solicitados para trazar
todo dentro de esa escena.

274
00:16:06,920 --> 00:16:10,255
Así que asisten.
con escáner láser 3D,

275
00:16:10,280 --> 00:16:13,815
y lo ejecutan dentro de la escena
para trazar lo que está presente.

276
00:16:16,040 --> 00:16:19,575
De las imágenes de CCTV,
Ves al sospechoso en la puerta.

277
00:16:19,600 --> 00:16:23,215
Entonces con el dibujo del plano,
La esperanza es que podamos identificar

278
00:16:23,240 --> 00:16:26,775
o ciertamente dar una indicación
de altura y constitución

279
00:16:26,800 --> 00:16:29,295
para ese individuo
de la escala de la puerta.

280
00:16:33,480 --> 00:16:36,335
solo estoy haciendo un escaneo 3D ahora,
y qué va a hacer esto,

281
00:16:36,360 --> 00:16:37,895
disparará un rayo láser.

282
00:16:37,920 --> 00:16:39,215
Mientras rebota,

283
00:16:39,240 --> 00:16:42,255
recupera los datos físicos
del edificio.

284
00:16:42,280 --> 00:16:45,615
Y luego, a medida que avanzamos,
genera un modelo 3D.

285
00:16:45,640 --> 00:16:48,095
Y luego de esto,
Podemos proporcionar planos de planta en 2D.

286
00:16:50,280 --> 00:16:53,535
También se nos ha pedido que potencialmente
Mire un análisis de altura.

287
00:16:53,560 --> 00:16:57,015
Combinamos los datos 3D
con las imágenes fijas de CCTV.

288
00:16:57,040 --> 00:16:59,375
Los superponemos uno encima del otro.

289
00:16:59,400 --> 00:17:01,575
y trata de calcular
la altura del sospechoso.

290
00:17:04,600 --> 00:17:06,935
solo nos da otra pieza
de información para decir

291
00:17:06,960 --> 00:17:10,055
que este sospechoso es esta persona
en este momento particular en el tiempo.

292
00:17:21,360 --> 00:17:24,695
La tarjeta SIM mostrará
cuando el sospechoso usó el teléfono,

293
00:17:24,720 --> 00:17:26,655
y esto podría ayudar
el equipo de investigación

294
00:17:26,680 --> 00:17:28,575
rastrear los movimientos del sospechoso

295
00:17:28,600 --> 00:17:31,095
en los dias
antes del ataque.

296
00:17:31,120 --> 00:17:33,455
¿Dónde es esto? Esto es...

297
00:17:33,480 --> 00:17:35,735
Este es él recibiendo...
Las tarjetas SIM están aquí.

298
00:17:35,760 --> 00:17:39,055
Entre el techo...

299
00:17:39,080 --> 00:17:41,255
Es fantástico para la planificación previa,
¿no?

300
00:17:42,320 --> 00:17:47,295
La víctima permanece en el hospital
en la enfermería general de Leeds.

301
00:17:47,320 --> 00:17:49,735
Acabo de regresar de ver
la víctima en el hospital.

302
00:17:49,760 --> 00:17:52,615
Ha sido operado
para quitar algunos pellets

303
00:17:52,640 --> 00:17:55,375
desde el lado de su cara
y la mandíbula,

304
00:17:55,400 --> 00:17:59,695
y esta en pista de tener otra operacion
para eliminar más gránulos.

305
00:17:59,720 --> 00:18:02,895
Y tiene daño nervioso en el labio.

306
00:18:02,920 --> 00:18:07,295
Tiene mucho dolor y obviamente,
el esta bastante angustiado

307
00:18:07,320 --> 00:18:11,935
y algo traumatizado, en realidad,
sobre lo que le pasó.

308
00:18:16,360 --> 00:18:19,495
organicé a la víctima
para ser fotografiado en el hospital

309
00:18:19,520 --> 00:18:21,855
para mostrar el alcance de sus heridas,

310
00:18:21,880 --> 00:18:25,575
donde le dispararon,
hasta dónde se ha extendido el disparo.

311
00:18:25,600 --> 00:18:28,495
Entonces a partir de eso,
El experto en balística nos puede decir

312
00:18:28,520 --> 00:18:31,615
aproximadamente a qué distancia
el fuego ha sido apagado.

313
00:18:34,080 --> 00:18:36,535
patólogos forenses
potencialmente puedo echarles un vistazo

314
00:18:36,560 --> 00:18:41,215
y dinos qué tan cerca de la muerte
nuestra víctima puede haber venido,

315
00:18:41,240 --> 00:18:43,855
haber recibido un disparo a quemarropa
con una escopeta.

316
00:18:43,880 --> 00:18:46,215
En este caso,
la víctima sufrió heridas

317
00:18:46,240 --> 00:18:49,495
al lado derecho de su cara,
hombro y cuello,

318
00:18:49,520 --> 00:18:51,575
y con una herida de bala,

319
00:18:51,600 --> 00:18:54,975
lo que obtienes
son múltiples golpes de perdigones,

320
00:18:55,000 --> 00:18:59,375
porque dentro de tu escopeta
cartucho, tienes mucho tiro.

321
00:18:59,400 --> 00:19:02,935
No tienes solo una bala
como lo harías con una pistola.

322
00:19:02,960 --> 00:19:07,175
Son varias piezas de tiro.
que se dispersan.

323
00:19:08,600 --> 00:19:11,655
El hecho de que tengamos el CCTV mostrando
es un tiro a quemarropa

324
00:19:11,680 --> 00:19:15,495
disparado directamente contra un individuo,
y luego las lesiones del individuo

325
00:19:15,520 --> 00:19:18,335
están a la cabeza
y cuello y hombro,

326
00:19:18,360 --> 00:19:20,295
no puedes esperar nada
que matar a alguien

327
00:19:20,320 --> 00:19:21,935
si les estás apuntando con un arma.

328
00:19:21,960 --> 00:19:24,655
Ha sido muy afortunado
para sobrevivir a esto.

329
00:19:28,200 --> 00:19:30,535
Cuando entra a la tienda
la primera vez,

330
00:19:30,560 --> 00:19:32,975
que son unos 50 minutos
antes del alta,

331
00:19:33,000 --> 00:19:36,775
se puede ver que hay una hembra
allí con dos niños pequeños.

332
00:19:36,800 --> 00:19:39,175
Y habiendo visto
las imágenes de la tienda

333
00:19:39,200 --> 00:19:42,575
durante el período a lo largo de esa arcilla,
es una tienda muy ocupada

334
00:19:42,600 --> 00:19:45,455
con varias familias,
niños pequeños,

335
00:19:45,480 --> 00:19:47,855
personas de todas las edades
entrando a la tienda.

336
00:19:47,880 --> 00:19:49,655
Entonces lo que tenemos es un macho.

337
00:19:49,680 --> 00:19:52,935
sin consideración
¿Quién podría estar allí?

338
00:19:52,960 --> 00:19:57,415
y en siete segundos,
ha disparado un arma de fuego

339
00:19:57,440 --> 00:20:01,295
que podría haber causado graves
lesiones a varias personas.

340
00:20:01,320 --> 00:20:04,135
Así que simplemente se mostró
una completa falta de preocupación

341
00:20:04,160 --> 00:20:07,495
por la seguridad de cualquier persona
eso habría estado en esa tienda.

342
00:20:15,080 --> 00:20:16,775
El sospechoso previamente
estado vinculado

343
00:20:16,800 --> 00:20:18,295
a investigaciones de armas de fuego,

344
00:20:18,320 --> 00:20:20,855
pero no ha ido...
sido condenado.

345
00:20:20,880 --> 00:20:24,495
El señor Chesters ha autorizado
una respuesta con armas de fuego.

346
00:20:26,720 --> 00:20:29,455
Oficiales de armas de fuego
han sido enviados a las calles

347
00:20:29,480 --> 00:20:31,655
para intentar encontrar al sospechoso.

348
00:20:33,520 --> 00:20:35,535
ellos no eran
en cualquiera de sus direcciones conocidas,

349
00:20:35,560 --> 00:20:38,095
entonces el equipo
han utilizado la inteligencia policial

350
00:20:38,120 --> 00:20:40,055
para rastrear los movimientos del sospechoso.

351
00:20:42,640 --> 00:20:45,175
el sospechoso
es visto viajando en un auto

352
00:20:45,200 --> 00:20:46,815
con otra persona al volante.

353
00:21:04,040 --> 00:21:07,935
Un sospechoso ha sido identificado
en el ataque a la tienda de conveniencia,

354
00:21:07,960 --> 00:21:11,655
donde le dispararon a la víctima
a quemarropa.

355
00:21:14,160 --> 00:21:16,615
Junto con otra persona,

356
00:21:16,640 --> 00:21:20,295
es detenido por agentes de armas de fuego
cuando su coche está parado,

357
00:21:20,320 --> 00:21:23,895
y arrestado bajo sospecha
de intento de asesinato.

358
00:21:31,200 --> 00:21:33,735
El vehículo fue localizado
mientras se movía.

359
00:21:33,760 --> 00:21:35,935
fue detenido
por los oficiales de armas de fuego.

360
00:21:38,680 --> 00:21:40,855
los quitaran
del vehículo.

361
00:21:42,960 --> 00:21:46,335
Estarán esposados
transportado a una sala de custodia.

362
00:21:46,360 --> 00:21:48,215
Se le darán sus derechos,
su derecho

363
00:21:48,240 --> 00:21:50,575
a asesoramiento jurídico gratuito e independiente.

364
00:21:50,600 --> 00:21:53,935
Ancl entonces miraremos
para entrevistarlos hoy

365
00:21:53,960 --> 00:21:56,655
una vez que han sido fotografiados,
huellas dactilares, registrado en

366
00:21:56,680 --> 00:21:59,775
y sus ropas confiscadas
para procesamiento forense.

367
00:22:02,760 --> 00:22:05,375
Con el sospechoso ahora bajo custodia,

368
00:22:05,400 --> 00:22:08,975
el equipo forense está examinando
el auto en el que fue arrestado

369
00:22:09,000 --> 00:22:11,815
por cualquier evidencia de que
podría vincularlo con el delito.

370
00:22:13,840 --> 00:22:16,655
Entonces, cualquier vehículo
relacionado con el sospechoso

371
00:22:16,680 --> 00:22:19,495
o asociados del sospechoso
se recuperará

372
00:22:19,520 --> 00:22:22,215
a uno de West Yorkshire
garajes de recuperación

373
00:22:22,240 --> 00:22:24,495
donde CSI fotografiará
el vehículo.

374
00:22:24,520 --> 00:22:26,775
Quizás sea de la tienda.

375
00:22:26,800 --> 00:22:28,335
Un número de teléfono en la parte de atrás.

376
00:22:28,360 --> 00:22:29,815
Así que valdría la pena aprovecharlo.

377
00:22:29,840 --> 00:22:34,135
Tal vez ese número de teléfono podría ser
en relación con los infractores.

378
00:22:34,160 --> 00:22:36,095
Podrían tomarse las huellas dactilares.

379
00:22:36,120 --> 00:22:39,015
nosotros también estaremos buscando
para teléfonos móviles.

380
00:22:39,040 --> 00:22:43,255
Documentación sobre un teléfono
para ser cortado.

381
00:22:44,120 --> 00:22:47,575
estaremos buscando
a cualquier ropa dentro de ese auto

382
00:22:47,600 --> 00:22:49,975
que enlaza con el sospechoso
en la escena.

383
00:22:50,000 --> 00:22:53,135
Parecen unos guantes de lana.
o un pasamontañas, eso podría ser,

384
00:22:53,160 --> 00:22:55,335
en la parte trasera
del asiento del pasajero delantero.

385
00:22:56,480 --> 00:22:58,215
Entonces, simplemente fotografiaré
la ubicación,

386
00:22:58,240 --> 00:23:00,695
y luego podremos apoderarnos de ellos.

387
00:23:00,720 --> 00:23:02,975
Obviamente, miro debajo
el compartimento del maletero también

388
00:23:03,000 --> 00:23:04,975
para ver qué se esconde debajo.

389
00:23:05,000 --> 00:23:10,015
respaldo de los asientos,
debajo de los asientos, debajo de las alfombrillas del coche.

390
00:23:10,040 --> 00:23:14,975
Estaremos haciendo grabaciones de GSR,
Entonces son residuos de disparos.

391
00:23:15,000 --> 00:23:20,015
Cualquier recibo
para ayudarnos a rastrear los movimientos de espalda.

392
00:23:20,040 --> 00:23:22,295
Depende como este vinculado
al sospechoso

393
00:23:22,320 --> 00:23:23,855
y cualquiera de sus asociados.

394
00:23:26,480 --> 00:23:29,775
Un recibo fechado la mañana.
de la infracción.

395
00:23:29,800 --> 00:23:31,455
Tiene una hora y fecha allí,

396
00:23:31,480 --> 00:23:35,255
entonces eso será ayudado a...
para consultas de CCTV.

397
00:23:35,280 --> 00:23:38,055
encontré, localicé
unas zapatillas Nike negras,

398
00:23:38,080 --> 00:23:39,735
Eso también estaba en el asiento trasero.

399
00:23:39,760 --> 00:23:43,335
Entonces eso se activará para el ADN.
para localizar a un delincuente.

400
00:23:43,360 --> 00:23:46,855
Lo he empaquetado con la suela hacia arriba,
por si acaso.

401
00:23:46,880 --> 00:23:50,615
Podríamos tener evidencia de calzado.
de la escena para vincularlo.

402
00:23:52,440 --> 00:23:55,375
el mismo dia
mientras se examina el vehículo,

403
00:23:55,400 --> 00:23:58,335
Los CSl también están en una dirección

404
00:23:58,360 --> 00:24:02,135
asociado con el sospechoso,
donde se sabe que se quedan.

405
00:24:05,560 --> 00:24:07,895
Cuando un sospechoso ha sido arrestado,

406
00:24:07,920 --> 00:24:10,255
el reloj de custodia del sospechoso
comienza a hacer tictac

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,935
por cuanto tiempo
Estarán bajo custodia

408
00:24:12,960 --> 00:24:15,375
antes de que sean liberados
o cargado.

409
00:24:15,400 --> 00:24:19,775
Así que dentro de ese tiempo,
estamos bajo presión para recuperarnos

410
00:24:19,800 --> 00:24:23,855
o ciertamente identificar evidencia
que puede vincular a ese sospechoso

411
00:24:23,880 --> 00:24:27,135
a nuestra escena del crimen
y el incidente en sí.

412
00:24:27,160 --> 00:24:31,775
Entonces el examen del sospechoso
dirección o vehículo sospechoso,

413
00:24:31,800 --> 00:24:35,735
intentaremos completarlo
Mientras el sospechoso esté bajo custodia,

414
00:24:35,760 --> 00:24:38,935
porque puede que encuentres el arma de fuego
que ha sido usado en el delito

415
00:24:38,960 --> 00:24:41,855
en su vehículo,
o puedes encontrar ropa

416
00:24:41,880 --> 00:24:45,335
en su dirección que
es similar o coincide con lo visto

417
00:24:45,360 --> 00:24:48,975
en imágenes de CCTV, lo que puede ayudar
el equipo de investigación

418
00:24:49,000 --> 00:24:51,175
con ir a CPS
para decisiones de cobro.

419
00:24:55,600 --> 00:24:59,175
Así que, antes que nada, voy a
da la vuelta y echa un vistazo

420
00:24:59,200 --> 00:25:02,535
antes de empezar a tomar fotos
o cualquier cosa.

421
00:25:02,560 --> 00:25:04,895
estoy echando un vistazo
en la lavadora

422
00:25:04,920 --> 00:25:06,415
para ver si ha pasado algo
recién lavado

423
00:25:06,440 --> 00:25:10,095
eso podría coincidir con la descripción
que tenemos de cualquier CCTV.

424
00:25:10,120 --> 00:25:11,855
Pero están vacíos.

425
00:25:16,000 --> 00:25:18,015
solo echa un vistazo rápido
en los armarios

426
00:25:18,040 --> 00:25:20,615
para ver si hay algo
fuera de lo común

427
00:25:20,640 --> 00:25:23,695
eso podría haber sido
escondido o escondido.

428
00:25:23,720 --> 00:25:27,055
Como cualquier teléfono o arma.
o algo así.

429
00:25:31,440 --> 00:25:33,335
Creo que esta es la habitación del sospechoso.

430
00:25:33,360 --> 00:25:37,735
así que voy a ser un poco
Más cuidado por donde piso.

431
00:25:37,760 --> 00:25:40,695
Hay un potencial que hay
Podría haber un arma aquí, así que...

432
00:25:47,360 --> 00:25:51,775
Hay bastante dinero allí.
Tal vez como dos grandes.

433
00:25:51,800 --> 00:25:54,535
Es bastante dinero tener
en tu mesa auxiliar, ¿no?

434
00:25:54,560 --> 00:25:57,575
Quiero decir, si tiene algún enlace
algo así como drogas o algo así,

435
00:25:57,600 --> 00:26:00,295
entonces podría ser...
podría ser relevante.

436
00:26:02,760 --> 00:26:05,735
¿Es eso como,
¿Un cargador para una bicicleta eléctrica, tal vez?

437
00:26:07,320 --> 00:26:10,815
La teoría de la policía.
es que el tiroteo está vinculado

438
00:26:10,840 --> 00:26:15,215
al robo de una bicicleta eléctrica
perteneciente al sospechoso.

439
00:26:15,240 --> 00:26:19,095
Entonces encontré un cargador.
en una mochila en un armario.

440
00:26:19,120 --> 00:26:21,815
Y podría cargar una bicicleta eléctrica,
lo que podría probar

441
00:26:21,840 --> 00:26:24,895
que esta persona tenía una bicicleta eléctrica
en un momento.

442
00:26:24,920 --> 00:26:27,695
Pero creo que hubo algún tipo de
Disputa por la posesión de una bicicleta eléctrica.

443
00:26:27,720 --> 00:26:29,935
o alguien lo había robado,
Por eso lo estamos aprovechando.

444
00:26:35,160 --> 00:26:38,055
investigadores forenses
Estará trabajando en la dirección.

445
00:26:38,080 --> 00:26:39,375
durante varias horas.

446
00:26:40,640 --> 00:26:43,335
Mientras tanto,
el sospechoso está bajo custodia,

447
00:26:43,360 --> 00:26:44,895
esperando ser interrogado.

448
00:26:46,320 --> 00:26:49,415
Pero hay un problema potencial.
en la investigacion

449
00:26:49,440 --> 00:26:52,655
que tendrán que resolver
muy rápidamente.

450
00:26:52,680 --> 00:26:55,815
¿Puedes simplemente decir tu nombre?
y fecha de nacimiento, por favor.

451
00:26:55,840 --> 00:27:00,615
El sospechoso ha sido arrestado
con un yeso en el pie.

452
00:27:00,640 --> 00:27:03,815
Pero el tirador en el circuito cerrado de televisión de la tienda
no lleva uno.

453
00:27:05,600 --> 00:27:09,055
La policía necesita establecer
qué le pasó y cuándo.

454
00:27:10,520 --> 00:27:13,135
Así que pararon el coche.

455
00:27:13,160 --> 00:27:15,495
Los tenemos a ambos al borde de la carretera.
Ambos están arrestados.

456
00:27:15,520 --> 00:27:17,375
Los forenses levantaron el coche.
Bien.

457
00:27:18,600 --> 00:27:20,935
Tiene una olla nueva puesta.
Bien.

458
00:27:20,960 --> 00:27:22,535
Tomaré algo de CCTV
tan pronto como podamos

459
00:27:22,560 --> 00:27:23,935
para una imagen de él antes.

460
00:27:25,360 --> 00:27:27,975
Buenos días, johnno.
Buenos días, Steve. ¿Estás bien?

461
00:27:28,000 --> 00:27:29,455
¿Cómo estás, amigo?
Bien.

462
00:27:29,480 --> 00:27:32,455
¿Hemos logrado localizarlo?
¿En el hospital con la marihuana puesta?

463
00:27:32,480 --> 00:27:36,295
Sí. entonces sabemos
el alta es a las 17:50.

464
00:27:36,320 --> 00:27:39,695
Sí. Lo hemos visto
caminando normalmente,

465
00:27:39,720 --> 00:27:42,575
sin marihuana, a las 20:28.

466
00:27:42,600 --> 00:27:46,455
Y entonces tenemos este metraje.
del hospital.

467
00:27:46,480 --> 00:27:49,015
Deberíamos ver...
Ahí está ella, corriendo,

468
00:27:49,040 --> 00:27:51,855
entrar al hospital para algo así como,
Por ejemplo, conseguirle una silla de ruedas.

469
00:27:51,880 --> 00:27:54,215
Muy bien,
¿Entonces ella lo llevó al hospital?

470
00:27:54,240 --> 00:27:55,415
Sí.
Me pregunto cómo clonará eso.

471
00:27:55,440 --> 00:27:56,815
No tengo ni idea.

472
00:27:56,840 --> 00:27:59,175
Obviamente obtendremos
notas medicas

473
00:27:59,200 --> 00:28:00,535
y ver cuál es la razón,
pero...

474
00:28:00,560 --> 00:28:01,975
Al menos lo aclara.

475
00:28:02,000 --> 00:28:04,015
Porque al principio,
obviamente es el pensamiento

476
00:28:04,040 --> 00:28:06,375
que no puede haber sido el
Porque tiene una olla en la pierna.

477
00:28:06,400 --> 00:28:08,855
No, eso es correcto. Pero ahora claramente
Sé que es algún tiempo después.

478
00:28:11,320 --> 00:28:13,975
Mientras que el forense
las búsquedas continúan,

479
00:28:14,000 --> 00:28:16,695
Los detectives revisan la evidencia.
ellos ya tienen

480
00:28:16,720 --> 00:28:18,335
poner al sospechoso

481
00:28:18,360 --> 00:28:20,135
y la persona
él estaba viajando con

482
00:28:20,160 --> 00:28:23,055
cuando fue arrestado.

483
00:28:23,080 --> 00:28:25,375
se han reunido
para una reunión de estrategia de entrevista.

484
00:28:27,000 --> 00:28:29,335
Si paso por lo que tengo
como los puntos clave

485
00:28:29,360 --> 00:28:32,535
y solo asegúrate de que todos estemos
de acuerdo en esta sala.

486
00:28:32,560 --> 00:28:34,455
La razón principal
tenemos al sospechoso

487
00:28:34,480 --> 00:28:37,935
es a través de las telecomunicaciones
y luego CCTV.

488
00:28:37,960 --> 00:28:40,615
tenemos la compra
de la tarjeta SIM.

489
00:28:40,640 --> 00:28:43,615
Tenemos imágenes de CCTV
de esa compra,

490
00:28:43,640 --> 00:28:47,255
y es el sospechoso
Eso es comprar esa tarjeta.

491
00:28:47,280 --> 00:28:49,535
Necesitamos decir
en esa primera entrevista con él,

492
00:28:49,560 --> 00:28:50,935
"Tú compraste esa tarjeta SIM.

493
00:28:50,960 --> 00:28:52,975
"Has registrado ese teléfono
eso es contigo.

494
00:28:53,000 --> 00:28:55,975
"Tú has hecho esas llamadas telefónicas".
y ver lo que tiene que decir.

495
00:28:56,000 --> 00:29:00,415
Los detectives quieren desafiar
el sospechoso sobre sus movimientos

496
00:29:00,440 --> 00:29:03,095
en los dos dias
antes del tiroteo.

497
00:29:03,120 --> 00:29:05,415
simplemente pasaré
lo que tengo para el CCTV.

498
00:29:05,440 --> 00:29:07,455
El 10 de noviembre, Craig,

499
00:29:07,480 --> 00:29:10,135
lo vemos acercarse
la dirección de la tienda,

500
00:29:10,160 --> 00:29:12,655
y luego entra a la tienda.

501
00:29:12,680 --> 00:29:14,455
Él sólo.

502
00:29:14,480 --> 00:29:15,815
Y mientras estás en la tienda,

503
00:29:15,840 --> 00:29:17,855
el puede ser visto
para tener una conversación.

504
00:29:17,880 --> 00:29:20,815
Y luego de eso,
el sospechoso entra en la tienda.

505
00:29:20,840 --> 00:29:23,095
Y luego sale de la tienda.
con este teléfono desechable en la oreja.

506
00:29:25,480 --> 00:29:28,415
Y aquí es cuando pensamos
la llamada ha sido realizada.

507
00:29:28,440 --> 00:29:33,055
<i>En 5150 y 55,
El sospechoso entra en la tienda.</i>

508
00:29:33,080 --> 00:29:37,455
5:50 y 38 segundos,
se dispara el arma.

509
00:29:37,480 --> 00:29:39,815
5:50 y 42,
Se ve al sospechoso saliendo de la tienda.

510
00:29:39,840 --> 00:29:40,975
Y todo lo que podemos decir, de verdad,

511
00:29:41,000 --> 00:29:43,255
es que obviamente,
la ropa es diferente,

512
00:29:43,280 --> 00:29:44,775
pero la altura, complexión, etc,

513
00:29:44,800 --> 00:29:46,735
para nosotros, en este momento,
parece similar.

514
00:29:46,760 --> 00:29:49,255
Obviamente, necesitamos trabajar más
en eso. ¿Estás contento con eso?

515
00:29:49,280 --> 00:29:51,215
Sí, se lo diré.

516
00:29:51,240 --> 00:29:54,095
Parecería que por los tiempos,
puede que haya venido en bicicleta,

517
00:29:54,120 --> 00:29:55,655
pero actualmente estamos rastreando eso.

518
00:29:55,680 --> 00:29:58,815
Porque cuando él se va
para la tarjeta SIM el día 3,

519
00:29:58,840 --> 00:30:01,135
tiene una bicicleta de montaña negra,
¿no es así? Sí.

520
00:30:04,360 --> 00:30:08,135
El equipo ha utilizado CCTV y telecomunicaciones,

521
00:30:08,160 --> 00:30:10,495
la evidencia
eso está disponible de inmediato,

522
00:30:10,520 --> 00:30:14,895
en un intento por atrapar al sospechoso
para cargar con el CPS.

523
00:30:14,920 --> 00:30:17,695
Pero será la evidencia forense.
actualmente se están reuniendo

524
00:30:17,720 --> 00:30:19,895
que ayudará a construir
y consolidar el caso.

525
00:30:21,120 --> 00:30:23,015
Sí, lo hace.
Bien.

526
00:30:23,040 --> 00:30:25,535
Escuche, tenemos que asegurarnos
También mantenemos equipos de búsqueda.

527
00:30:25,560 --> 00:30:28,335
Tenemos algo de información
Craig, eso decía que se quedaría.

528
00:30:28,360 --> 00:30:30,335
en alguna otra dirección
no éramos conscientes de.

529
00:30:30,360 --> 00:30:33,015
Entonces eso tiene actualmente
CSI pasando por ello,

530
00:30:33,040 --> 00:30:36,215
y también,
iremos a esa dirección.

531
00:30:36,240 --> 00:30:39,375
esta relativamente cerca
al lugar del tiroteo.

532
00:30:39,400 --> 00:30:41,815
Es si quieres o no
dejar eso en la entrevista

533
00:30:41,840 --> 00:30:44,655
que actualmente estamos viendo eso
dirección, podría provocar una respuesta.

534
00:30:54,080 --> 00:30:57,015
Los PolSA son
un asesor de búsqueda policial.

535
00:30:57,040 --> 00:30:59,375
Son agentes de búsqueda autorizados,

536
00:30:59,400 --> 00:31:03,095
por lo que están específicamente capacitados
para buscar escenas.

537
00:31:03,120 --> 00:31:05,015
Ancl SIO puede pedirles que busquen

538
00:31:05,040 --> 00:31:07,655
para lo que sea necesario
para esa investigación.

539
00:31:07,680 --> 00:31:11,215
Entonces podría ser algo, digamos,
tan pequeño como una tarjeta micro SD

540
00:31:11,240 --> 00:31:13,215
a un arma de fuego, municiones.

541
00:31:13,240 --> 00:31:15,575
Si es en una habitación,
lo encontrarán.

542
00:31:15,600 --> 00:31:19,975
Los CSl no buscan artículos
que están ocultos o secretados.

543
00:31:20,000 --> 00:31:22,495
No estamos buscando debajo de las alfombras,
por ejemplo,

544
00:31:22,520 --> 00:31:25,135
o dentro de las cavidades de la pared,
cosas así.

545
00:31:28,240 --> 00:31:31,055
Los equipos de búsqueda de la policía
buscar cualquier artículo

546
00:31:31,080 --> 00:31:32,695
que podría haber sido usado
en el tiroteo,

547
00:31:32,720 --> 00:31:35,295
o que pueda sugerir un motivo.

548
00:31:35,320 --> 00:31:38,775
Esta evidencia será entonces
empaquetado y recuperado forense

549
00:31:38,800 --> 00:31:40,695
y enviado para pruebas forenses.

550
00:31:41,880 --> 00:31:44,655
Entonces estaremos buscando la ropa.
como lo describen los testigos,

551
00:31:44,680 --> 00:31:48,375
que en la actualidad
es un pasamontañas negro, guantes negros,

552
00:31:48,400 --> 00:31:51,015
chándal negro y verde
y un calentador de cuerpo negro.

553
00:31:51,040 --> 00:31:53,735
Es un buen grito, siendo ellos.
Ves estas dos burbujas frontales,

554
00:31:53,760 --> 00:31:55,095
¿no puedes?
Sí.

555
00:31:59,120 --> 00:32:01,375
Tengo dos de los distintos
tipo de burbujas

556
00:32:01,400 --> 00:32:03,735
en la parte delantera del calzado...

557
00:32:03,760 --> 00:32:05,055
emm, en esta habitación,

558
00:32:05,080 --> 00:32:07,655
que sospechamos
Era el dormitorio del sospechoso.

559
00:32:07,680 --> 00:32:10,015
El único calzado
ese tipo de partidos es este,

560
00:32:10,040 --> 00:32:12,455
este par aquí,
tiene dos tipos de burbujas

561
00:32:12,480 --> 00:32:14,135
en la parte delantera del pie.

562
00:32:18,960 --> 00:32:22,975
Entonces, según las imágenes de CCTV,
cuando en realidad está haciendo el trabajo,

563
00:32:23,000 --> 00:32:25,975
es una sudadera con capucha gris
debajo de una chaqueta acolchada negra,

564
00:32:26,000 --> 00:32:27,695
porque hay mucho
de gris ahí dentro

565
00:32:27,720 --> 00:32:29,255
de varios tonos diferentes.

566
00:32:29,280 --> 00:32:32,095
Creo que es una sudadera gris
debajo. Sí.

567
00:32:32,120 --> 00:32:34,975
DC CRAIG: Esta entrevista
está siendo digital...

568
00:32:35,000 --> 00:32:37,055
audio grabado visualmente.

569
00:32:37,080 --> 00:32:41,375
Véalos en el costado de los vehículos,
entonces es magnético,

570
00:32:41,400 --> 00:32:44,575
Pégalo en el costado de tu auto.

571
00:32:44,600 --> 00:32:47,855
y obviamente transporte
lo que quieras dentro de él.

572
00:32:49,120 --> 00:32:51,415
¿Puedes simplemente decir tu nombre?
y fecha de nacimiento para mí, por favor?

573
00:32:54,120 --> 00:32:55,895
Cartas de prisión...

574
00:32:55,920 --> 00:32:58,615
haciendo referencia
a "follar a la policía".

575
00:32:58,640 --> 00:33:00,615
"Que se joda el juez. Que se joda el sistema.

576
00:33:00,640 --> 00:33:02,495
"Que se joda el gobierno,
Que se joda el gobernador."

577
00:33:04,240 --> 00:33:06,575
El delito investigado
es un intento de asesinato.

578
00:33:09,040 --> 00:33:10,455
No sé.

579
00:33:13,040 --> 00:33:15,335
Entonces eso es...
Podría ser eso, ¿no?

580
00:33:16,800 --> 00:33:17,975
Por ahí.

581
00:33:19,640 --> 00:33:21,415
Sí, entonces ese es ese.

582
00:33:21,440 --> 00:33:25,215
Y también mencionado
el posible robo de una bicicleta eléctrica.

583
00:33:25,240 --> 00:33:29,095
Entonces la sudadera con capucha gris
bajo el gran abrigo negro.

584
00:33:29,120 --> 00:33:31,935
Sí. es dificil decir
el tono del gris, sin embargo.

585
00:33:31,960 --> 00:33:36,055
Es como... Probablemente sea eso.

586
00:33:36,080 --> 00:33:38,855
Es difícil decir qué tan ligero es eso.
Por la iluminación de la tienda, ¿no?

587
00:33:38,880 --> 00:33:40,135
Mmm.
Son simplemente grises.

588
00:33:43,560 --> 00:33:48,015
Pruebas forenses de estos artículos.
será clave para este caso

589
00:33:48,040 --> 00:33:51,495
ya que el sospechoso actualmente se niega
para responder preguntas

590
00:33:51,520 --> 00:33:53,455
en sus entrevistas policiales.

591
00:33:53,480 --> 00:33:55,815
¿Ya has tenido una escopeta?
en tu posesión

592
00:33:55,840 --> 00:33:57,575
o has tenido que ir a algún lado
para recoger eso?

593
00:33:59,720 --> 00:34:01,935
¿a donde vas?
después de salir de la tienda?

594
00:34:04,000 --> 00:34:06,335
Esta fue nuestra segunda entrevista.

595
00:34:06,360 --> 00:34:09,055
la primera entrevista
fue una entrevista sin desafío,

596
00:34:09,080 --> 00:34:11,335
para que no pongas ninguna evidencia
para ellos,

597
00:34:11,360 --> 00:34:13,895
Es sólo una charla general con él.

598
00:34:13,920 --> 00:34:16,895
¿Dirías que eres tú mismo?
¿Quién estaba en la tienda allí?

599
00:34:18,520 --> 00:34:20,855
Hemos vuelto a entrar
con una segunda entrevista,

600
00:34:20,880 --> 00:34:24,855
y en esta entrevista,
Le hemos mostrado imágenes de CCTV.

601
00:34:24,880 --> 00:34:27,495
desde el interior de la tienda
del delito real,

602
00:34:27,520 --> 00:34:30,735
y hemos leído declaraciones
de los testigos

603
00:34:30,760 --> 00:34:33,295
quienes estaban todos en la tienda
en ese momento.

604
00:34:33,320 --> 00:34:36,975
Una vez más, durante esta entrevista,
no ha comentado.

605
00:34:37,000 --> 00:34:40,695
¿Puedes decirme en alguna parte?
que podrías haber estado a las 17:50

606
00:34:40,720 --> 00:34:42,255
solo que puedo ir a buscar
eso lo probará

607
00:34:42,280 --> 00:34:45,055
que no eras la persona
en el pasamontañas con la escopeta.

608
00:34:47,040 --> 00:34:48,615
Realmente no quiere estar allí.

609
00:34:48,640 --> 00:34:51,695
Es simplemente mirar hacia otro lado.

610
00:34:51,720 --> 00:34:54,175
Él sabe lo que está diciendo.
Él sabe lo que quiere responder.

611
00:34:54,200 --> 00:34:55,575
Él sabe que no está haciendo ningún comentario.

612
00:34:55,600 --> 00:34:58,935
Como puedes ver con él allí,
simplemente no está interesado.

613
00:35:06,560 --> 00:35:08,615
De la noche a la mañana llegaron noticias

614
00:35:08,640 --> 00:35:12,295
del CPS que los cargos
la policía estaba presionando para

615
00:35:12,320 --> 00:35:13,735
finalmente han sido aprobados.

616
00:35:15,400 --> 00:35:17,735
Me complace decir
a través de su arduo trabajo y esfuerzos,

617
00:35:17,760 --> 00:35:20,815
recibió un cargo por intento de asesinato
y posesión de un arma de fuego

618
00:35:20,840 --> 00:35:24,855
con la intención de poner en peligro la vida,
Sección 16A de la Ley de Armas de Fuego.

619
00:35:24,880 --> 00:35:26,655
Fue acusado en las primeras horas
de esta mañana.

620
00:35:26,680 --> 00:35:28,895
Quedará en prisión preventiva.

621
00:35:32,360 --> 00:35:35,495
Pero para que el cargo se mantenga
en la corte,

622
00:35:35,520 --> 00:35:39,295
la caza
La búsqueda de pruebas forenses continúa.

623
00:35:39,320 --> 00:35:40,735
Es un gran resultado para el equipo.

624
00:35:40,760 --> 00:35:43,015
Han dedicado muchas horas
y el trabajo duro ha dado sus frutos.

625
00:35:43,040 --> 00:35:44,055
Ellos saben tan bien como yo,

626
00:35:44,080 --> 00:35:46,455
haber estado en esta posición
varias veces,

627
00:35:46,480 --> 00:35:48,735
que aquí es donde
el verdadero trabajo comienza

628
00:35:48,760 --> 00:35:50,375
en la generación de la prueba probatoria

629
00:35:50,400 --> 00:35:52,735
junto con la guía
de nuestro gerente forense de área,

630
00:35:52,760 --> 00:35:56,335
presentando cosas que pensamos
eran aptos para la devolución forense,

631
00:35:56,360 --> 00:35:58,775
residuos de disparos
o contactar con cualquier zona

632
00:35:58,800 --> 00:36:01,415
que pensamos
que nuestro sospechoso ha sido.

633
00:36:24,120 --> 00:36:26,375
Un sospechoso ha sido acusado
con intento de asesinato

634
00:36:26,400 --> 00:36:28,735
y posesión de arma de fuego.

635
00:36:28,760 --> 00:36:31,295
los forenses
y equipos de investigación

636
00:36:31,320 --> 00:36:33,575
están trabajando las veinticuatro horas del día
reuniendo evidencia

637
00:36:33,600 --> 00:36:36,335
para conseguir una condena.

638
00:36:36,360 --> 00:36:39,735
investigadores de la escena del crimen
actualmente están buscando una propiedad

639
00:36:39,760 --> 00:36:41,295
relacionado con el sospechoso.

640
00:36:44,480 --> 00:36:47,975
Se incautan varios elementos,
incluyendo un teléfono móvil,

641
00:36:48,000 --> 00:36:50,775
reloj inteligente y ropa.

642
00:36:50,800 --> 00:36:53,455
Estos serán tomados
para pruebas digitales y forenses.

643
00:36:56,560 --> 00:36:59,175
Con el sospechoso en prisión preventiva
bajo custodia,

644
00:36:59,200 --> 00:37:02,375
el equipo de investigación continúa
para seguir sus movimientos

645
00:37:02,400 --> 00:37:04,735
antes y después del tiroteo.

646
00:37:07,120 --> 00:37:09,815
Esta mañana,
analizó las prioridades en torno a las escenas,

647
00:37:09,840 --> 00:37:12,175
viajes de vehículos de motor,
viajes de sospechosos.

648
00:37:12,200 --> 00:37:15,135
Entonces esas redes de CCTV
todavía están cubriendo

649
00:37:15,160 --> 00:37:17,335
ese tipo de áreas extensas
donde sabemos que han estado.

650
00:37:19,720 --> 00:37:22,775
Bien, ¿qué material tenemos?
en esa carretera principal?

651
00:37:22,800 --> 00:37:26,335
Así que esto es
la moto pasa, pasa.

652
00:37:26,360 --> 00:37:29,375
Sí. ver si
Ese auto todavía lo sigue.

653
00:37:29,400 --> 00:37:30,735
No se trata exactamente de velocidades.

654
00:37:30,760 --> 00:37:35,135
Entonces esa es la ruta,
La bicicleta ha ido por aquí. Sí.

655
00:37:35,160 --> 00:37:37,775
ya ha sido establecido
que el tirador usó una bicicleta

656
00:37:37,800 --> 00:37:40,495
viajar hacia y desde
la escena del crimen.

657
00:37:40,520 --> 00:37:43,735
Ahora los detectives han descubierto
un auto azul

658
00:37:43,760 --> 00:37:47,615
que parece estar viajando
en convoy con la bicicleta.

659
00:37:47,640 --> 00:37:50,695
Hemos identificado la bicicleta.
También hemos visto algunas imágenes.

660
00:37:50,720 --> 00:37:53,735
eso parece mostrar
un coche siguiendo a la bicicleta.

661
00:37:55,400 --> 00:37:57,295
Pero azul oscuro, ¿sí?

662
00:37:57,320 --> 00:37:58,775
Es metálico.
Sí.

663
00:38:00,040 --> 00:38:03,055
Así que ahora lo que estamos intentando
establecer a partir de imágenes

664
00:38:03,080 --> 00:38:06,935
de otros locales,
si el coche sigue a la bicicleta

665
00:38:06,960 --> 00:38:10,775
y en qué dirección va
una vez pasada la bicicleta,

666
00:38:10,800 --> 00:38:13,735
mientras el chico se baja de la bicicleta
y entra a la tienda,

667
00:38:13,760 --> 00:38:15,415
dispara el arma de fuego.

668
00:38:17,560 --> 00:38:19,895
DISPARO

669
00:38:19,920 --> 00:38:21,815
Entonces conseguiste la bicicleta.
Sí.

670
00:38:21,840 --> 00:38:25,695
Los faros siguen encendidos,
y han seguido la bicicleta.

671
00:38:25,720 --> 00:38:29,335
Y luego intentaremos conseguir
la mejor foto del vehículo

672
00:38:29,360 --> 00:38:30,975
para tratar de identificar
una marca y modelo.

673
00:38:32,360 --> 00:38:36,055
Se ven el coche y la bicicleta.
fuera de la propiedad

674
00:38:36,080 --> 00:38:39,015
conectado con el sospechoso
donde tiene una habitación,

675
00:38:39,040 --> 00:38:41,255
que ya ha sido buscado.

676
00:38:44,000 --> 00:38:47,215
Por favor, sé un coche azul. Por favor.

677
00:38:47,240 --> 00:38:50,175
Pero aún queda trabajo por hacer
en donde el auto,

678
00:38:50,200 --> 00:38:54,095
pronto identificado
como un Dacia Duster azul, sigue...

679
00:38:55,320 --> 00:38:59,775
...y toda esperanza está en algún CCTV
mostrando un auto que se parece

680
00:38:59,800 --> 00:39:01,975
en un tramo diferente del recorrido.

681
00:39:03,120 --> 00:39:06,415
Si miras los otros autos aquí,
son todos en plata.

682
00:39:06,440 --> 00:39:08,295
Sí, las ventanas son diferentes.
forma en eso

683
00:39:08,320 --> 00:39:09,575
como lo es también para eso.

684
00:39:09,600 --> 00:39:11,415
Míralo.
Está totalmente claro.

685
00:39:11,440 --> 00:39:12,975
Es más inclinado, el de atrás.

686
00:39:13,000 --> 00:39:15,175
No es el mismo auto.
Son ruedas diferentes.

687
00:39:16,480 --> 00:39:18,655
De vuelta a la bicicleta.
Él se ríe

688
00:39:20,000 --> 00:39:22,175
Ah, sí. Empezar de nuevo.

689
00:39:23,600 --> 00:39:25,935
Todavía tenemos la bicicleta.

690
00:39:25,960 --> 00:39:29,295
Yo sugeriría ahora que
estando en esta situación lo que somos

691
00:39:29,320 --> 00:39:32,495
y hemos perdido ese camino final,

692
00:39:32,520 --> 00:39:35,655
que ambos equipos ahora,
incluyéndote a ti mismo,

693
00:39:35,680 --> 00:39:38,815
va y golpea esa zona.
Es un revés.

694
00:39:38,840 --> 00:39:42,655
El tapacubos, la ventanilla del coche,
y el capó trasero no coinciden.

695
00:39:42,680 --> 00:39:45,015
No es el mismo auto

696
00:39:45,040 --> 00:39:47,415
pero no es mucho
antes de que haya un gran avance.

697
00:39:47,440 --> 00:39:50,655
solo he estado buscando
en las cámaras ANPR de la zona

698
00:39:50,680 --> 00:39:51,855
durante el último mes,

699
00:39:51,880 --> 00:39:54,135
y de repente tengo
encontrarse con el vehículo

700
00:39:54,160 --> 00:39:56,335
Ese sería el vehículo potencial.

701
00:39:59,720 --> 00:40:03,935
Las cámaras de relaciones públicas dan a los detectives
una matrícula para trabajar.

702
00:40:05,240 --> 00:40:08,655
Demuestra que el Dacia Duster azul
en el circuito cerrado de televisión

703
00:40:08,680 --> 00:40:11,895
está registrado a nombre de alguien
vinculado al sospechoso.

704
00:40:14,760 --> 00:40:16,735
De las imágenes de AN PR que hemos visto,

705
00:40:16,760 --> 00:40:19,255
coincide con la descripción
de ese vehículo.

706
00:40:19,280 --> 00:40:20,375
¿Craig?
Sí.

707
00:40:20,400 --> 00:40:23,375
¿Cuánto tiempo estimas?
para ellos órdenes?

708
00:40:23,400 --> 00:40:26,055
Entonces el plan son esos dos.
van a ser ascendidos a sospechosos

709
00:40:26,080 --> 00:40:27,375
por ayudar a un delincuente.

710
00:40:27,400 --> 00:40:29,095
Estamos buscando obtener órdenes judiciales
para ellos.

711
00:40:30,960 --> 00:40:33,895
Se piensa que
este auto podría haber sido usado

712
00:40:33,920 --> 00:40:37,575
para transportar la escopeta
hacia y desde el ataque.

713
00:40:37,600 --> 00:40:40,735
Por eso viajaba
en convoy con la bicicleta.

714
00:40:40,760 --> 00:40:42,135
El plan es que obtendremos órdenes judiciales.

715
00:40:42,160 --> 00:40:43,895
para ambas direcciones
esta noche.

716
00:40:43,920 --> 00:40:46,815
Los oficiales de armas de fuego irán
a la dirección para conseguir que ambos entren,

717
00:40:46,840 --> 00:40:49,735
bloquear las direcciones para buscar
y recuperar el Dacia Duster

718
00:40:49,760 --> 00:40:51,295
para que busquemos por la mañana.

719
00:40:57,760 --> 00:41:01,655
Una vez ejecutadas las órdenes
y el coche es confiscado,

720
00:41:01,680 --> 00:41:04,135
Comienza el examen forense.

721
00:41:05,880 --> 00:41:08,215
HOLLY:
Especialmente buscando artículos

722
00:41:08,240 --> 00:41:10,575
para que el ADN vincule a las personas
al vehículo,

723
00:41:10,600 --> 00:41:13,975
la ropa que se ha usado
por el sospechoso del tiroteo

724
00:41:14,000 --> 00:41:16,175
y un examen de huellas dactilares.

725
00:41:17,480 --> 00:41:19,335
He eliminado los elementos

726
00:41:19,360 --> 00:41:21,975
que no tengo las tecnicas
tomar huellas dactilares aquí.

727
00:41:22,000 --> 00:41:23,335
Necesitan ir al laboratorio.

728
00:41:23,360 --> 00:41:26,535
Y a continuación, voy a tomar las huellas dactilares.
el interior del auto

729
00:41:26,560 --> 00:41:27,775
y el exterior del coche.

730
00:41:29,240 --> 00:41:31,015
Cuando estoy haciendo mi examen de huellas dactilares,
para mi,

731
00:41:31,040 --> 00:41:34,775
eso significa comenzar en un área,
moviéndose de arriba a abajo

732
00:41:34,800 --> 00:41:36,335
porque esa es la manera
el polvo cae.

733
00:41:37,520 --> 00:41:40,455
También voy a tomar huellas dactilares.
las botellas

734
00:41:40,480 --> 00:41:44,095
que he quitado del coche
para hacer la recuperación del ADN.

735
00:41:44,120 --> 00:41:47,895
Eso es para vincular a los sospechosos potencialmente.
al vehículo

736
00:41:47,920 --> 00:41:49,415
y a los elementos del vehículo,

737
00:41:49,440 --> 00:41:52,495
porque creemos que este vehículo ha sido
utilizado en la comisión de un delito.

738
00:41:54,480 --> 00:41:56,415
cuando he estado haciendo
mi examen de huellas dactilares,

739
00:41:56,440 --> 00:41:59,695
He encontrado algunas marcas de guantes.
en la puerta de esta zona.

740
00:41:59,720 --> 00:42:02,895
Y son importantes
porque la inteligencia que tenemos

741
00:42:02,920 --> 00:42:06,935
es que el sospechoso llevaba
guantes en el momento de la infracción,

742
00:42:06,960 --> 00:42:09,255
y luego él potencialmente viene
a este auto

743
00:42:09,280 --> 00:42:11,015
para poner la escopeta dentro del auto.

744
00:42:11,040 --> 00:42:12,615
Entonces, las marcas de los guantes están aquí,

745
00:42:12,640 --> 00:42:14,815
potencialmente mientras está abriendo
y cerrando la puerta.

746
00:42:16,080 --> 00:42:19,455
Entonces estoy usando la luz natural.
para ver el brillo del polvo

747
00:42:19,480 --> 00:42:21,815
porque es un polvo metálico.

748
00:42:21,840 --> 00:42:26,055
Y encontré algunos detalles de la cresta...
en la botella.

749
00:42:27,920 --> 00:42:30,975
Entonces, ¿qué voy a hacer ahora?
Tomaré algunas fotografías generales.

750
00:42:31,000 --> 00:42:32,735
y voy a poner
mis etiquetas de huellas dactilares puestas,

751
00:42:32,760 --> 00:42:35,895
y luego voy a levantar
el detalle de la cresta

752
00:42:35,920 --> 00:42:39,135
usando mi cinta de levantamiento,
que se monta sobre una cinta ácida

753
00:42:39,160 --> 00:42:40,975
con los detalles de mi exposición.

754
00:42:41,000 --> 00:42:43,695
eso se envía
a nuestra oficina de identificación.

755
00:42:43,720 --> 00:42:47,095
Entonces podrán buscar eso.
contra la base de datos nacional

756
00:42:47,120 --> 00:42:49,135
para ver si podemos conseguir
algunos sospechosos regresaron,

757
00:42:49,160 --> 00:42:52,055
y luego, con suerte, sospechar detalles
avanzará el caso.

758
00:42:54,440 --> 00:42:58,095
Esta parte muestra la bicicleta de empuje,
en el que creemos que está,

759
00:42:58,120 --> 00:43:00,735
ir a la tienda
para hacer el alta.

760
00:43:00,760 --> 00:43:04,255
Y cuando eso se ponga en marcha, verás
el mismo azul. Ese es tu plumero.

761
00:43:06,400 --> 00:43:09,775
Y esta dirección, a menos que sea todo...

762
00:43:09,800 --> 00:43:11,575
Sí.
Bien. Sí.

763
00:43:14,200 --> 00:43:18,015
Se ha decidido que PolSA
vienen después a hacer su búsqueda,

764
00:43:18,040 --> 00:43:19,895
y sus técnicas de búsqueda
son muy minuciosos -

765
00:43:19,920 --> 00:43:21,535
buscando cosas que pueda encontrar

766
00:43:21,560 --> 00:43:23,295
en lugares donde tal vez no pueda
para llegar a.

767
00:43:27,720 --> 00:43:31,735
El asesor de búsqueda de la policía.
es informado por el CSI.

768
00:43:31,760 --> 00:43:35,055
El sospechoso se fue
y llegó a pie.

769
00:43:35,080 --> 00:43:38,335
Luego ha sido visto
para acercarse a este vehículo,

770
00:43:38,360 --> 00:43:40,895
y se cree que este vehículo
es el que se ha usado

771
00:43:40,920 --> 00:43:44,495
para transportar la escopeta
tanto antes como después del incidente.

772
00:43:47,240 --> 00:43:49,575
Y luego el siguiente fragmento de metraje.
que tenemos del Dacia,

773
00:43:49,600 --> 00:43:54,735
entonces esta ubicación está cerca
a una dirección vinculada.

774
00:43:54,760 --> 00:43:57,535
veras
El Dacia azul aparca

775
00:43:57,560 --> 00:43:59,935
y luego dos machos
bajarse de ese vehículo.

776
00:44:03,600 --> 00:44:05,935
Entonces el sale
del lado del pasajero,

777
00:44:05,960 --> 00:44:08,455
y la ropa que lleva
coincide con

778
00:44:08,480 --> 00:44:11,495
lo que llevaba la primera vez
él entra a la tienda.

779
00:44:11,520 --> 00:44:13,295
Sí.
Y entonces ya verás

780
00:44:13,320 --> 00:44:15,495
el macho sale del lado del conductor
Era un macho mucho más grande.

781
00:44:24,600 --> 00:44:28,055
Un perro armado registra el vehículo
ante los asesores de búsqueda policial.

782
00:44:30,120 --> 00:44:33,175
El perro busca armas de fuego,
municiones,

783
00:44:33,200 --> 00:44:35,695
o cualquier componente
de este tipo de arma.

784
00:44:39,360 --> 00:44:42,575
El perro presta especial atención.
al asiento trasero,

785
00:44:42,600 --> 00:44:44,855
lo que podría significar
hay algo ahí

786
00:44:44,880 --> 00:44:46,015
o ha estado allí anteriormente.

787
00:44:50,440 --> 00:44:52,015
Entonces comienza una búsqueda manual...

788
00:44:53,920 --> 00:44:57,135
...lo que resulta en algo de ropa
y botellas de liquidos

789
00:44:57,160 --> 00:45:00,455
siendo dejado de lado,
pero no se incauta nada.

790
00:45:06,960 --> 00:45:10,455
La búsqueda del coche termina.
sin ropa ni armas encontradas

791
00:45:10,480 --> 00:45:12,655
para conectar directamente el coche
al ataque.

792
00:45:13,880 --> 00:45:16,255
Y los asociados vinculados
al delincuente

793
00:45:16,280 --> 00:45:18,655
están diciendo "sin comentarios".

794
00:45:18,680 --> 00:45:21,255
Hemos clonado tres entrevistas.
con cada uno.

795
00:45:21,280 --> 00:45:25,295
Ambos mostraron las imágenes.
del CCTV que hemos recopilado

796
00:45:25,320 --> 00:45:28,855
y ambos tienen "no comentado"
en cada entrevista a todo.

797
00:45:30,680 --> 00:45:32,535
En todo caso, tenía una pequeña sonrisa.

798
00:45:32,560 --> 00:45:36,015
cuando el miro
el aspecto de descarga del mismo.

799
00:45:36,040 --> 00:45:37,815
Pero... no, nada de nada.

800
00:45:40,280 --> 00:45:43,615
Con sospechosos negándose
revelar cualquier cosa,

801
00:45:43,640 --> 00:45:47,255
y el equipo de investigación
necesitando pruebas contundentes,

802
00:45:47,280 --> 00:45:50,295
una reunión de estrategia forense
se llama.

803
00:45:50,320 --> 00:45:52,095
Dentro de la investigación,

804
00:45:52,120 --> 00:45:54,375
el gerente forense del área
o supervisor CSI

805
00:45:54,400 --> 00:45:56,295
tendrá reuniones de estrategia forense

806
00:45:56,320 --> 00:46:00,695
con el mayor investigando
oficial o el equipo de investigación

807
00:46:00,720 --> 00:46:03,935
para determinar qué elementos
nos hemos encontrado en una escena

808
00:46:03,960 --> 00:46:07,375
y luego cuál será enviado
para un examen más detallado.

809
00:46:07,400 --> 00:46:09,135
Entonces, en una escena de armas de fuego,

810
00:46:09,160 --> 00:46:13,455
una cosa que llegamos allí
son residuos de disparos, o GSR.

811
00:46:13,480 --> 00:46:15,095
Es cuando se dispara el arma de fuego,

812
00:46:15,120 --> 00:46:17,935
el arma de fuego se dispersa
los residuos de disparo,

813
00:46:17,960 --> 00:46:22,535
y potencialmente
Cubra al tirador en GSR.

814
00:46:22,560 --> 00:46:25,935
En las imágenes de CCTV,
el sospechoso en esa puerta

815
00:46:25,960 --> 00:46:28,575
es probable que lo tenga
en cosas como su chaqueta,

816
00:46:28,600 --> 00:46:32,295
guantes, en la cara o mascarilla,
sudadera con capucha, bolsillos.

817
00:46:33,720 --> 00:46:36,255
También tenemos otro par.
de guantes de ese auto, ¿no?

818
00:46:36,280 --> 00:46:38,255
Un par en el maletero
y un par en el bolsillo

819
00:46:38,280 --> 00:46:39,815
en el respaldo del asiento,
¿no está ahí?

820
00:46:39,840 --> 00:46:42,855
También está su otro entrenador.
Sí.

821
00:46:42,880 --> 00:46:46,255
Entonces tenemos
cuatro posibles exhibiciones de GSR.

822
00:46:46,280 --> 00:46:50,655
Podemos presentar tres
bajo una sola presentación. Bien.

823
00:46:50,680 --> 00:46:53,415
Para mi,
Creo que dejaría de lado al entrenador.

824
00:46:53,440 --> 00:46:56,895
sólo porque lo ha usado
después de haber estado corriendo en él...

825
00:46:56,920 --> 00:46:59,255
Sí.
..lo más probable es que cualquier GSR se caiga.

826
00:46:59,280 --> 00:47:01,695
Los guantes se guardan en el coche,
doblado.

827
00:47:01,720 --> 00:47:03,975
Sabemos que tiene guantes negros.
Sí.

828
00:47:04,000 --> 00:47:05,655
Si son los guantes usados,

829
00:47:05,680 --> 00:47:07,535
todavía estarán cubiertos por GSR.
Sí.

830
00:47:09,240 --> 00:47:12,855
La presencia potencial
de residuos de disparos, o GSR,

831
00:47:12,880 --> 00:47:17,255
es clave para esta investigación
siguiendo el camino de la policía.

832
00:47:17,280 --> 00:47:19,935
Necesitan pruebas forenses
más que nunca ahora.

833
00:47:19,960 --> 00:47:22,495
Pero hay una complicación.

834
00:47:22,520 --> 00:47:25,215
En términos de RSG,
Tenemos un par de problemas.

835
00:47:25,240 --> 00:47:28,095
El hecho de que
podrían ser usuarios de escopetas...

836
00:47:28,120 --> 00:47:29,535
Sí.
..porque ahí está ese club.

837
00:47:32,400 --> 00:47:36,775
Durante las búsquedas de un dormitorio
se cree que el sospechoso usa,

838
00:47:36,800 --> 00:47:41,095
certificados de tiro de
Se ha encontrado un club de tiro local.

839
00:47:41,120 --> 00:47:43,495
Estos podrían potencialmente explicar

840
00:47:43,520 --> 00:47:46,495
cualquier residuo de disparo
que podría ser detectado

841
00:47:46,520 --> 00:47:48,695
dependiendo de
cuando se realizó la visita.

842
00:47:53,720 --> 00:47:55,735
Hoy voy al club de tiro.

843
00:47:55,760 --> 00:47:58,975
en relación con algunos elementos
que fueron incautados

844
00:47:59,000 --> 00:48:01,175
durante una búsqueda de dirección.

845
00:48:02,960 --> 00:48:05,815
La idea de la visita.
es identificar

846
00:48:05,840 --> 00:48:08,975
cuando este muchacho realmente ha visitado
el club de tiro,

847
00:48:09,000 --> 00:48:10,295
lo que está clonando ahí arriba,

848
00:48:10,320 --> 00:48:13,015
las armas de fuego
a los que hubiera tenido acceso.

849
00:48:15,080 --> 00:48:16,575
Esos son tus barriles.

850
00:48:16,600 --> 00:48:18,455
Inicialmente hicimos consultas
contigo

851
00:48:18,480 --> 00:48:22,855
con respecto a la dirección donde
Hemos recuperado estas tarjetas.

852
00:48:22,880 --> 00:48:25,335
La policía quiere confirmar
que el sospechoso

853
00:48:25,360 --> 00:48:27,655
y otra persona visitó el club.

854
00:48:28,920 --> 00:48:30,655
¿Estás consciente?
de cualquiera de esos nombres

855
00:48:30,680 --> 00:48:33,575
de los registros que tienes?
No en este momento.

856
00:48:33,600 --> 00:48:35,935
Tendremos que investigarlo
un poco más.

857
00:48:35,960 --> 00:48:38,775
Si se quedó o no
sin supervisión en ningún momento

858
00:48:38,800 --> 00:48:41,375
y es posible que realmente haya tomado
cualquier munición...

859
00:48:41,400 --> 00:48:44,615
Están supervisados todo el tiempo.
pero la mayoría de la gente dispara 25,

860
00:48:44,640 --> 00:48:46,415
entonces los contamos
y contarlos...

861
00:48:46,440 --> 00:48:47,695
Sí.

862
00:48:47,720 --> 00:48:49,455
... porque obviamente
es bastante importante

863
00:48:49,480 --> 00:48:51,455
que la gente no se va
con munición real.

864
00:48:51,480 --> 00:48:53,815
Y también, ¿cuántas veces?
es posible que haya visitado.

865
00:48:53,840 --> 00:48:55,655
Consigamos los registros
avanzando.

866
00:48:55,680 --> 00:48:57,415
Le hablaré a la esposa hoy.

867
00:48:57,440 --> 00:49:00,055
Te ayudaremos tanto
o tan poco como necesites.

868
00:49:00,080 --> 00:49:03,495
Con suerte, Mike nos dará
una declaración que cubre los detalles

869
00:49:03,520 --> 00:49:04,855
en relación con sus visitas.

870
00:49:04,880 --> 00:49:06,495
Él me está sugiriendo

871
00:49:06,520 --> 00:49:08,775
que podrían haber visitado
en un par de ocasiones.

872
00:49:08,800 --> 00:49:10,455
¡Jalar!

873
00:49:10,480 --> 00:49:15,415
Esto nos permitirá demostrar que
en realidad ha estado usando armas de fuego,

874
00:49:15,440 --> 00:49:17,895
tal vez incluso usándolo
como método de práctica

875
00:49:17,920 --> 00:49:20,175
antes de ir
y hacer el rodaje.

876
00:49:39,760 --> 00:49:42,815
NARRADOR: En la investigación
en el tiroteo,

877
00:49:42,840 --> 00:49:46,175
un sospechoso ha sido acusado
con intento de asesinato.

878
00:49:46,200 --> 00:49:49,295
Pero el arma utilizada
en este ataque no provocado

879
00:49:49,320 --> 00:49:50,935
aún no ha sido localizado.

880
00:49:50,960 --> 00:49:53,375
DC CRAIG: ¿Ya has tenido
¿Tienes una escopeta en tu poder?

881
00:49:53,400 --> 00:49:55,175
¿Has tenido que ir a algún lugar?
para recoger eso?

882
00:50:00,320 --> 00:50:02,055
Los delincuentes no siempre empuñan armas,

883
00:50:02,080 --> 00:50:04,695
para que los adquieran
de otros criminales

884
00:50:04,720 --> 00:50:06,495
que pueda alquilar esa arma.

885
00:50:06,520 --> 00:50:08,935
entonces lo toman prestado
cometer un delito específico,

886
00:50:08,960 --> 00:50:10,415
y luego lo devuelven
a esa persona

887
00:50:10,440 --> 00:50:11,695
cuando se cometa ese delito.

888
00:50:13,640 --> 00:50:15,015
Lo hace mucho más difícil

889
00:50:15,040 --> 00:50:17,295
porque esa arma se pone
pasó rápidamente a su guardián,

890
00:50:17,320 --> 00:50:19,255
y así desaparece del rastro.

891
00:50:23,480 --> 00:50:25,855
Mientras la búsqueda
porque el arma continúa,

892
00:50:25,880 --> 00:50:30,695
la Unidad Forense Digital
comienza su examen de un número

893
00:50:30,720 --> 00:50:33,575
de teléfonos móviles recuperados
como parte de la investigación.

894
00:50:35,720 --> 00:50:38,655
Se parece a esta exposición.
Nos llegó dañado.

895
00:50:38,680 --> 00:50:43,055
Entonces, ¿qué vamos a intentar hacer?
es para hacer reparaciones menores.

896
00:50:43,080 --> 00:50:46,495
Éste parece
en realidad está doblado.

897
00:50:46,520 --> 00:50:49,135
Posiblemente se haya dañado
a propósito.

898
00:50:49,160 --> 00:50:50,775
Entonces, ¿qué estamos tratando de hacer?

899
00:50:50,800 --> 00:50:53,255
es asegurarse de que este dispositivo
está en pleno funcionamiento.

900
00:50:53,280 --> 00:50:55,855
Ancl, ojalá, si puedo.
ponerlo en condiciones de funcionamiento,

901
00:50:55,880 --> 00:51:00,175
ellos podrán conseguir
toda la información del mismo,

902
00:51:00,200 --> 00:51:02,095
posiblemente evidencia.

903
00:51:02,120 --> 00:51:04,295
Entonces, parece que el dispositivo
se está cargando bien.

904
00:51:05,680 --> 00:51:07,615
Entonces, echemos un vistazo al interior.

905
00:51:08,840 --> 00:51:10,655
Probablemente la placa base esté intacta.

906
00:51:10,680 --> 00:51:13,735
El siguiente paso será simplemente reemplazar
la pantalla y ver,

907
00:51:13,760 --> 00:51:15,175
Te llevaremos desde allí.

908
00:51:15,200 --> 00:51:19,695
Como no tenemos el pin correcto,
Usaremos técnica avanzada.

909
00:51:19,720 --> 00:51:22,495
para adquirir los datos
y descargar este teléfono por completo.

910
00:51:25,920 --> 00:51:30,895
Una vez realizado el análisis forense digital
de estos dispositivos está completo,

911
00:51:30,920 --> 00:51:33,535
ayuda al equipo de investigación
para desarrollar una imagen

912
00:51:33,560 --> 00:51:35,615
de los movimientos del sospechoso

913
00:51:35,640 --> 00:51:39,215
y quien era el
en comunicación con.

914
00:51:40,640 --> 00:51:44,015
El trabajo que he clonado
números de identificación para sospechosos,

915
00:51:44,040 --> 00:51:47,175
Yo miraría si hubiera algún contacto.
con el número del sospechoso

916
00:51:47,200 --> 00:51:48,695
¿Y el número de la víctima?

917
00:51:48,720 --> 00:51:51,215
¿A quién han estado contactando?
alrededor del momento del delito?

918
00:51:51,240 --> 00:51:54,495
Entonces mira el mástil,
¿Ha viajado a alguna parte?

919
00:51:54,520 --> 00:51:56,855
¿Ha viajado?
desde su domicilio

920
00:51:56,880 --> 00:51:59,135
al lugar del tiroteo?
¿Ha viajado de regreso?

921
00:51:59,160 --> 00:52:00,535
Si no, ¿a dónde ha ido?

922
00:52:00,560 --> 00:52:02,495
¿Ha descartado
¿Un arma de fuego en alguna parte?

923
00:52:02,520 --> 00:52:03,575
¿Dónde ha estado?

924
00:52:03,600 --> 00:52:05,935
Entonces reunirías todos esos datos

925
00:52:05,960 --> 00:52:08,175
y terminar produciendo
una línea de tiempo de los acontecimientos.

926
00:52:10,560 --> 00:52:14,935
El teléfono del sospechoso estaba en contacto.
con el hijo del dueño de la tienda,

927
00:52:14,960 --> 00:52:16,775
que es como
la comunicación comenzó

928
00:52:16,800 --> 00:52:18,975
cuando dijo
lo encontraría en la tienda.

929
00:52:20,880 --> 00:52:24,135
El número del sospechoso.
estuvo en uso por última vez a las 6:10,

930
00:52:24,160 --> 00:52:26,495
y el tiroteo ocurrió a las 6:50.

931
00:52:26,520 --> 00:52:30,775
Entonces, 20 minutos después del tiroteo,
se cayó, por lo que ya no está en uso.

932
00:52:32,560 --> 00:52:37,695
15 minutos después, un nuevo número.
ha sido insertado en el teléfono.

933
00:52:37,720 --> 00:52:42,615
Y entonces ese número solo está en uso.
durante dos horas y media

934
00:52:42,640 --> 00:52:44,135
antes de que eso también caiga.

935
00:52:46,000 --> 00:52:49,415
Cuando miras los datos del teléfono,
a veces no hay uso de datos del teléfono

936
00:52:49,440 --> 00:52:52,935
es casi tan crítico
como alguien que usa demasiado su teléfono.

937
00:52:52,960 --> 00:52:54,695
Si ha ido a la tienda,

938
00:52:54,720 --> 00:52:56,255
llevó a cabo un tiroteo
y me fui a casa,

939
00:52:56,280 --> 00:52:59,095
él no va a enviar mensajes de texto
o llamando a alguien, ¿verdad?

940
00:52:59,120 --> 00:53:02,535
es evidente
que posiblemente podría haberse ido

941
00:53:02,560 --> 00:53:05,215
y cometió ese tiroteo,
porque no está usando su teléfono

942
00:53:05,240 --> 00:53:06,975
durante un período cercano a esa época.

943
00:53:15,480 --> 00:53:17,855
los datos del telefono
no sólo conecta al sospechoso

944
00:53:17,880 --> 00:53:21,015
al lugar del tiroteo
el día en cuestión.

945
00:53:21,040 --> 00:53:23,495
También lo pone en contacto repetido

946
00:53:23,520 --> 00:53:26,335
con la persona que estaba en el auto
con él cuando fue arrestado,

947
00:53:26,360 --> 00:53:29,335
y las personas que poseen
el dacia plumero azul

948
00:53:29,360 --> 00:53:32,815
inmediatamente antes
y después del ataque,

949
00:53:32,840 --> 00:53:36,135
ayudando a corroborar
la evidencia de CCTV

950
00:53:36,160 --> 00:53:37,895
de sus movimientos.

951
00:53:37,920 --> 00:53:42,335
Craig ahora lo tiene
en el fondo de aquí,

952
00:53:42,360 --> 00:53:45,975
y lo tiene en la tienda.

953
00:53:46,000 --> 00:53:49,455
Lo que hemos estado tratando de hacer
es reconstruir los movimientos

954
00:53:49,480 --> 00:53:55,575
del Dacia Duster de
cuando sale a las 16:51:07,

955
00:53:55,600 --> 00:54:01,295
para ir a la tienda,
que ahora hemos clonado.

956
00:54:01,320 --> 00:54:05,695
Entonces el significado de esta parte
Es a las 17:10 fuera de casa.

957
00:54:05,720 --> 00:54:08,375
El metraje de este clip
no muestra luces

958
00:54:08,400 --> 00:54:11,055
de cualquier vehículo parado
fuera de esa dirección.

959
00:54:12,840 --> 00:54:16,015
Sin embargo, a las 17:17,

960
00:54:16,040 --> 00:54:21,255
ahora tenemos un vehículo parado
fuera de esa dirección

961
00:54:21,280 --> 00:54:23,615
con los faros encendidos,

962
00:54:23,640 --> 00:54:30,175
y ese vehículo permanece parado
fuera de esa dirección hasta las 17:44.

963
00:54:30,200 --> 00:54:33,935
Lo importante de eso es que, a las 17:44,

964
00:54:33,960 --> 00:54:36,495
lo hemos visto
en una bicicleta de paseo,

965
00:54:36,520 --> 00:54:40,335
y mientras se aleja,
al mismo tiempo,

966
00:54:40,360 --> 00:54:43,455
el vehículo parado arranca,

967
00:54:43,480 --> 00:54:46,255
y eso se puede ver claramente
en el metraje.

968
00:54:46,280 --> 00:54:50,895
Un Dacia Duster azul metalizado
dirigiéndose en la misma dirección.

969
00:54:52,960 --> 00:54:55,295
Este metraje es importante.
porque lo que estamos diciendo

970
00:54:55,320 --> 00:54:57,775
es que pone la bicicleta,
en el que creemos que está,

971
00:54:57,800 --> 00:55:02,975
y el Dacia Duster juntos
minutos antes

972
00:55:03,000 --> 00:55:05,695
la descarga real de armas de fuego
tiene lugar.

973
00:55:08,560 --> 00:55:11,335
Mientras tanto, la escopeta,
guata y pellets

974
00:55:11,360 --> 00:55:14,135
recuperado por CSls
de la tienda de conveniencia

975
00:55:14,160 --> 00:55:19,055
están siendo probados
por el experto en balística Andre Horn.

976
00:55:19,080 --> 00:55:24,135
Las escopetas pueden causar
heridas devastadoras a corta distancia,

977
00:55:24,160 --> 00:55:26,495
por lo que definitivamente son muy letales.

978
00:55:26,520 --> 00:55:29,495
Si puedo determinar con precisión
el tamaño del disparo,

979
00:55:29,520 --> 00:55:32,615
que ayudará a la policía,
si recuperan alguna munición

980
00:55:32,640 --> 00:55:36,055
de un sospechoso para determinar
si hubiera podido ser la munición

981
00:55:36,080 --> 00:55:38,135
utilizado en este incidente.

982
00:55:38,160 --> 00:55:40,895
tenemos una pareja
de perdigones de plomo.

983
00:55:40,920 --> 00:55:43,175
El tamaño de los perdigones.
es consistente

984
00:55:43,200 --> 00:55:45,375
con los pájaros calientes utilizados para la caza.

985
00:55:46,480 --> 00:55:48,135
Debido a que estos son daños por impacto,

986
00:55:48,160 --> 00:55:50,415
no puedo medir el diametro
de los pellets,

987
00:55:50,440 --> 00:55:51,175
entonces lo hacemos por peso.

988
00:55:51,200 --> 00:55:53,015
De mi gráfico,

989
00:55:53,040 --> 00:55:58,295
parece que estamos lidiando con
Tamaño de tiro del Reino Unido 7,5.

990
00:56:00,000 --> 00:56:03,095
Una vez que el tamaño de los pellets
ha sido correctamente identificado,

991
00:56:03,120 --> 00:56:05,295
Andre pasa a la guata.

992
00:56:07,000 --> 00:56:10,375
Este es un ejemplo
de un cartucho de escopeta

993
00:56:10,400 --> 00:56:12,655
con la parte del estuche cortada.

994
00:56:12,680 --> 00:56:14,335
Esa es la guata de plástico.

995
00:56:14,360 --> 00:56:17,135
La guata es un amortiguador
en un cartucho de escopeta

996
00:56:17,160 --> 00:56:19,615
entre el polvo
y los perdigones.

997
00:56:19,640 --> 00:56:22,135
La guata es expulsada
por la escopeta

998
00:56:22,160 --> 00:56:24,015
con todos los perdigones,

999
00:56:24,040 --> 00:56:28,015
y normalmente recorre una distancia
de aproximadamente 20 m aproximadamente

1000
00:56:28,040 --> 00:56:30,375
antes de que caiga al suelo,

1001
00:56:30,400 --> 00:56:32,255
y los pellets
seguir viajando.

1002
00:56:32,280 --> 00:56:36,175
Pero la guata es importante para nosotros.
porque podemos usar esto para determinar

1003
00:56:36,200 --> 00:56:39,535
el calibre de la escopeta
que estuvo involucrado en el incidente.

1004
00:56:41,280 --> 00:56:44,775
Está dañado por impacto
y está ligeramente deformado,

1005
00:56:44,800 --> 00:56:49,175
pero estoy satisfecho
que es de calibre 12.

1006
00:56:49,200 --> 00:56:52,295
Estas son todas las piezas
de un rompecabezas que ayuda a la policía

1007
00:56:52,320 --> 00:56:56,055
para reunir evidencia
eso sería requerido

1008
00:56:56,080 --> 00:56:58,375
en el tribunal para procesar a alguien.

1009
00:57:00,680 --> 00:57:02,615
También hay una actualización importante.

1010
00:57:02,640 --> 00:57:05,895
en la visita del sospechoso
al club de tiro local.

1011
00:57:05,920 --> 00:57:07,775
DISPARO

1012
00:57:07,800 --> 00:57:10,535
Hemos realizado más consultas.
con el club de tiro.

1013
00:57:10,560 --> 00:57:12,615
La visita al club de tiro.

1014
00:57:12,640 --> 00:57:17,015
fue de 12 a 18 meses antes
a la comisión de su delito.

1015
00:57:17,040 --> 00:57:19,295
Nunca habría
cualquier problema de RSG en relación

1016
00:57:19,320 --> 00:57:20,935
para que puedan decir,

1017
00:57:20,960 --> 00:57:25,695
"Bueno, el RSG que puedas encontrar
en cualquier ropa o piel

1018
00:57:25,720 --> 00:57:28,815
"es de eso
porque está demasiado lejos en el pasado."

1019
00:57:28,840 --> 00:57:30,255
DISPARO

1020
00:57:41,960 --> 00:57:44,655
NARRADOR: Un hombre ha recibido un disparo.
a quemarropa

1021
00:57:44,680 --> 00:57:46,375
en una tienda de conveniencia,
en Yorkshire.

1022
00:57:48,040 --> 00:57:50,935
El sospechoso ha sido acusado
con intento de asesinato.

1023
00:57:55,120 --> 00:57:57,975
la investigacion
ahora cambia a la búsqueda

1024
00:57:58,000 --> 00:58:00,655
para residuos de disparos, o GSR...

1025
00:58:05,760 --> 00:58:08,095
...con una serie de artículos
recuperado durante la policía

1026
00:58:08,120 --> 00:58:10,495
y búsquedas forenses
siendo examinado.

1027
00:58:13,200 --> 00:58:16,055
Esto incluye un bolso de hombre negro.

1028
00:58:16,080 --> 00:58:18,815
Si hay residuos de disparos
se encuentra en la bolsa,

1029
00:58:18,840 --> 00:58:20,655
colocará firmemente la bolsa

1030
00:58:20,680 --> 00:58:24,655
en el mismo lugar
como el arma y el sospechoso.

1031
00:58:24,680 --> 00:58:27,695
En primer lugar,
tomando una muestra de control de calidad,

1032
00:58:27,720 --> 00:58:30,695
voy a probar yo mismo
y el papel marrón,

1033
00:58:30,720 --> 00:58:32,535
en el que examinaremos el artículo.

1034
00:58:32,560 --> 00:58:35,735
Analizamos estos,
si un artículo es positivo,

1035
00:58:35,760 --> 00:58:39,575
para demostrar que cualquier RSG
sobre el artículo no proviene de nosotros.

1036
00:58:43,760 --> 00:58:45,575
Entonces, cuando puse un artículo por primera vez
en el banco,

1037
00:58:45,600 --> 00:58:49,815
evaluaré el artículo
para ver lo que tengo.

1038
00:58:50,960 --> 00:58:54,175
Entonces tengo al menos un bolsillo.

1039
00:58:54,200 --> 00:58:57,895
Compruébalo porque no quieres.
para abrir la bolsa

1040
00:58:57,920 --> 00:58:59,695
y encontrar municiones en él.

1041
00:58:59,720 --> 00:59:04,735
tengo un bolsillo interior
y un bolsillo interior con cremallera.

1042
00:59:04,760 --> 00:59:07,175
Para recuperar cualquier GSR
que estaba presente,

1043
00:59:07,200 --> 00:59:10,735
Usamos un dispositivo llamado GSR stub,

1044
00:59:10,760 --> 00:59:14,335
que tiene un adhesivo de carbón pegajoso,

1045
00:59:14,360 --> 00:59:18,175
y frotaremos esto
sobre ciertas áreas del artículo

1046
00:59:18,200 --> 00:59:20,495
y ponerlos en
el microscopio electrónico de barrido

1047
00:59:20,520 --> 00:59:23,855
para visualizar y analizar para GSR.

1048
00:59:25,480 --> 00:59:28,415
Otros artículos que se prueban.
y fotografiado

1049
00:59:28,440 --> 00:59:30,775
incluye un par de joggers...

1050
00:59:30,800 --> 00:59:32,655
Evalúa lo que tienes.

1051
00:59:36,520 --> 00:59:38,775
...y las minicintas GSR
que fueron tomadas

1052
00:59:38,800 --> 00:59:40,535
del Dacia Duster azul

1053
00:59:40,560 --> 00:59:43,135
cuando fue forense
analizado por el CSI.

1054
00:59:44,600 --> 00:59:47,135
La propia policía se obliga,
esta vez,

1055
00:59:47,160 --> 00:59:50,815
han probado el vehículo,
y han usado una mini cinta,

1056
00:59:50,840 --> 00:59:55,215
Entonces es un trozo de plástico de acetato.
con un adhesivo en un extremo.

1057
00:59:55,240 --> 00:59:58,615
Y lo han usado para probar.
determinadas zonas del vehículo.

1058
00:59:58,640 --> 01:00:02,095
Cuando los recibamos,
Tenemos que cortar las cintas.

1059
01:00:02,120 --> 01:00:04,615
para permitirles entrar
el microscopio electrónico de barrido.

1060
01:00:10,440 --> 01:00:14,975
Luego se analizarán los talones de GSR.
en el microscopio electrónico de barrido.

1061
01:00:19,400 --> 01:00:21,375
Residuos de disparos
son partículas muy pequeñas

1062
01:00:21,400 --> 01:00:26,375
que se producen cuando se prepara
La munición se descarga en un arma.

1063
01:00:26,400 --> 01:00:29,735
Las partículas tienen características específicas.
elementos presentes en ellos.

1064
01:00:29,760 --> 01:00:32,415
Y en realidad
hacer el análisis químico,

1065
01:00:32,440 --> 01:00:36,415
Necesitamos un microscopio potente llamado
el microscopio electrónico de barrido.

1066
01:00:36,440 --> 01:00:42,255
Se pueden depositar residuos de disparos
a unos 3 m de distancia de los disparos,

1067
01:00:42,280 --> 01:00:44,295
pero potencialmente más lejos.

1068
01:00:44,320 --> 01:00:46,735
Entonces, estos residuos de disparos
las partículas pueden depositarse

1069
01:00:46,760 --> 01:00:53,015
sobre alguien que podría disparar el arma,
un transeúnte cercano u otras superficies.

1070
01:01:00,640 --> 01:01:03,575
Entonces, los electrones ahora están
siendo producido por el filamento

1071
01:01:03,600 --> 01:01:08,095
y empezará a interactuar
con la muestra.

1072
01:01:12,360 --> 01:01:15,175
Cada una de las muestras
que han sido tomados de los artículos,

1073
01:01:15,200 --> 01:01:17,735
en este caso, se analizan,

1074
01:01:17,760 --> 01:01:21,655
y luego los resultados
se recopilan en un informe.

1075
01:01:21,680 --> 01:01:24,975
Y te lo explicaré
qué significan los hallazgos,

1076
01:01:25,000 --> 01:01:27,615
si hay disparos
residuos allí o no.

1077
01:01:27,640 --> 01:01:30,855
Y ese informe será enviado.
al Gerente Forense del Área

1078
01:01:30,880 --> 01:01:32,455
para la policía de West Yorkshire.

1079
01:01:35,600 --> 01:01:39,255
El informe GSR forma parte
de un paquete de evidencia mucho más grande

1080
01:01:39,280 --> 01:01:41,135
que la policía está recopilando.

1081
01:01:43,000 --> 01:01:46,655
Este paquete será tomado
por el equipo a una audiencia previa al juicio,

1082
01:01:46,680 --> 01:01:51,455
donde se prepararon todas las pruebas
por la fiscalía será evaluado.

1083
01:01:51,480 --> 01:01:55,775
Antes del juicio, tendremos
una sesión previa al juicio en el tribunal,

1084
01:01:55,800 --> 01:01:57,495
y la defensa argumentará

1085
01:01:57,520 --> 01:02:00,015
que no es suficiente
para proceder a juicio,

1086
01:02:00,040 --> 01:02:02,855
y argumentaremos que es suficiente
para presentarlo ante un jurado,

1087
01:02:02,880 --> 01:02:05,215
y que no debería estar abajo
a los abogados para discutir

1088
01:02:05,240 --> 01:02:07,495
si continúa
o discontinuado.

1089
01:02:07,520 --> 01:02:08,855
El juez tendrá la última palabra

1090
01:02:08,880 --> 01:02:11,215
sobre si se discontinuará
en ese momento,

1091
01:02:11,240 --> 01:02:12,935
o si procedemos
presentarlo ante un jurado.

1092
01:02:17,880 --> 01:02:20,575
Los resultados de la prueba GSR están disponibles,

1093
01:02:20,600 --> 01:02:23,655
y el informe de laboratorio
se está escribiendo.

1094
01:02:30,840 --> 01:02:34,375
revela
no se encontraron restos de bala

1095
01:02:34,400 --> 01:02:36,575
sobre el artículo enviado para su análisis.

1096
01:02:38,240 --> 01:02:39,655
A pesar de este revés,

1097
01:02:39,680 --> 01:02:42,495
el equipo está decidido
hacer lo mejor que pueda por la víctima,

1098
01:02:42,520 --> 01:02:44,935
y con la fuerza
de las pruebas que tienen,

1099
01:02:44,960 --> 01:02:47,295
en su conjunto, llevarlo a juicio.

1100
01:02:49,320 --> 01:02:52,895
Cuando miras la evidencia,
tanto antes como después del delito,

1101
01:02:52,920 --> 01:02:55,975
entonces hay suficiente para nosotros
presentarlo ante un jurado para decidir

1102
01:02:56,000 --> 01:02:58,175
si el acusado es culpable.

1103
01:03:07,480 --> 01:03:10,855
El intento de asesinato
es llevado a juicio,

1104
01:03:10,880 --> 01:03:13,055
y el equipo cree
tienen un caso fuerte.

1105
01:03:14,640 --> 01:03:16,975
El hecho es,
es una infracción realmente grave.

1106
01:03:17,000 --> 01:03:20,335
Se ha utilizado un arma de fuego en público.
y alguien ha resultado herido,

1107
01:03:20,360 --> 01:03:22,935
así que siempre empujaríamos
tanto como podamos para la víctima.

1108
01:03:28,000 --> 01:03:31,695
Han tardado 14 meses
para llegar a este punto,

1109
01:03:31,720 --> 01:03:34,135
y el jurado ha llegado
su veredicto.

1110
01:04:16,040 --> 01:04:17,775
Para la víctima,

1111
01:04:17,800 --> 01:04:21,375
el cierre ellos y su familia
quería no ha sucedido...

1112
01:04:23,160 --> 01:04:25,495
...y ahora todos tienen
para intentar llegar a un acuerdo

1113
01:04:25,520 --> 01:04:29,775
con el hecho de que nadie ha sido detenido
para dar cuenta de lo ocurrido.

1114
01:04:31,280 --> 01:04:33,615
Está muy deprimido.
Está muy deprimido.

1115
01:04:33,640 --> 01:04:36,215
Él todavía está llegando a un acuerdo
con lo que le pasó.

1116
01:04:36,240 --> 01:04:40,615
Y creo que el impacto
que lo ha tenido mentalmente

1117
01:04:40,640 --> 01:04:44,135
también llevará mucho tiempo
para que se recupere.

1118
01:04:44,160 --> 01:04:46,935
Mmm, sí. Sólo tiene miedo.
Está teniendo pesadillas.

1119
01:04:46,960 --> 01:04:50,055
Está luchando por dormir, um,
y simplemente exagerando

1120
01:04:50,080 --> 01:04:52,255
¿Qué pasó?
en su mente continuamente.

1121
01:04:53,680 --> 01:04:56,895
La víctima ha quedado con trastorno de estrés postraumático.

1122
01:04:56,920 --> 01:05:00,215
y ya no es el feliz,
persona extrovertida que alguna vez fueron.

1123
01:05:01,600 --> 01:05:04,415
La víctima lucha contra la ansiedad.

1124
01:05:04,440 --> 01:05:07,855
y ha instalado CCTV
y perros guardianes en su casa.

1125
01:05:09,520 --> 01:05:13,015
El incidente no sólo ha cambiado
la vida de la víctima,

1126
01:05:13,040 --> 01:05:16,375
pero las vidas
de toda su familia,

1127
01:05:16,400 --> 01:05:19,535
todos los cuales
les resulta difícil aceptar

1128
01:05:19,560 --> 01:05:21,455
lo que ha pasado la víctima.

1129
01:05:49,520 --> 01:05:50,815
La próxima vez...

1130
01:05:50,840 --> 01:05:53,175
'Policía de West Yorkshire,
¿Cuál es la emergencia?

1131
01:05:53,200 --> 01:05:55,855
'Hola, amigo.
Acabamos de encontrar restos humanos.

1132
01:05:57,200 --> 01:05:59,015
Tenemos el hueso del muslo.
Tiene una rótula.

1133
01:05:59,040 --> 01:06:00,455
Puedo verlo ahora.
Sí.

1134
01:06:00,480 --> 01:06:03,815
¿Qué piensas en esta etapa?
¿Estamos pensando en que el cuerpo fue arrojado allí?

1135
01:06:03,840 --> 01:06:06,575
¿O estamos considerando potencialmente
¿Ser llevado al sitio?

1136
01:06:06,600 --> 01:06:09,015
todavía no lo sabemos
si tenemos un solo cuerpo

1137
01:06:09,040 --> 01:06:11,855
en el sitio o en múltiples cuerpos.

1138
01:06:11,880 --> 01:06:13,975
Esto requerirá el intercambio

1139
01:06:14,000 --> 01:06:16,655
de datos policiales
a través de las fronteras de los países.

1140
01:06:16,680 --> 01:06:20,575
La esperanza, si encontraran un cuerpo.
y ese ADN coincidiría,

1141
01:06:20,600 --> 01:06:24,815
eso traería tal vez
una conclusión a este caso.